زَهْرَاءُ يَا زَهْرَاء
Zahra, O Zahra!
En
كَأَبِيكِ أَنْتِ وَأَنْتِ أُمُّ أَبِيهَا
تِيهِي عَلَى كُلِّ الْحَرَائِرِ تِيهَا
ka abīki anti wa anti ummu abīhā
tīhī ʿalā kullil ḥarā’iri tīhā
زَهْرَاءُ زَهْرَاءُ
زَهْرَاءُ يَا زَهْرَاءُ
zahrā’u zahrā’u
zahrā’u yā zahrā’u
مَا فِي الْعَرَائِسِ إِنْ مَلَكْنَ مَجَامِعَ
كَمَلِيكَتِي تِلْكَ الَّتِي أَعْنِيهَا
mā fīl ʿarā’isi in malakna majāmiʿa
kamalīkatī tilkal latī aʿnīhā
سَادَتْ نِسَاءَ الْعَالَمِينَ بِطُهْرِهَا
سَمَتْ عَلَى كُلِّ الْوَرَى بِأَبِيهَا
sādat nisā’al ʿālamīna biṭuhrihā
samat ʿalā kullil warā bi abīhā
مَنْ يَدَّعِي شَرَفَ الْبَتُولِ وَمَنْ لَهُ
كَأَبِي الْبَتُولِ وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا
man yaddaʿī sharafal batūli waman lahu
ka abīl batūli wabaʿlihā wabanīhā
وَاسْمَعْ مَقَالَةَ سَيِّدِي فِي حَقِّهَا
اللَّهُ يَرْضَى لِلَّذِي يُرْضِيهَا
was maʿ maqālata sayyidī fī ḥaqqihā
Allahu yarḍā lilladhī yurḍīha
وَتَقُولُ عَائِشَةُ بِعَذْبِ حَدِيثِهَا
تَاللَّهِ أَشْبَهَ مِشْيَةً بِأَبِيهَا
wataqūlu ʿā’ishatu biʿadhbi ḥadīthihā
taālllahi ashbaha mishyatan bi abīhā
اللَّهُ زَوَّجَهَا وَتَمَّ مَعْقِدُهَا
مِنْ فَوْقِ سَبْعٍ قَدْ قَضَى بَارِيهَا
Allahu zawwajahā watamma maʿqiduha
min fawqi sabʿin qad qaḍā bārīhā
جِبْرِيلُ شَاهِدُ عَقْدِهَا، وَوَلِيُّهَا
فِي الْمُرْسَلِينَ مُعَظَّمًا وَوَجِيهَا
jibrīlu shāhidu ʿaqdihā wawaliyyuhā
fīl mursalīna muʿaẓẓaman wawajīhā
وَعَلِيٌّ الْكَرَّارُ مَنْ تَرْضَى بِهِ
مَنْ ذَا يَقُومُ بِذَا الْمَقَامِ شَبِيهَا
waʿaliyyunal karrāru man tarḍā bihi
man dhā yaqūmu bidhal maqāmi shabīhā
أَكْرِمْ بِأُمِّ الْمُؤْمِنِينَ خَدِيجَةٌ
أُمَّاً وَمَنْ غَيْرُ الْنَّبِيِّ يُفِيهَا
akrim bi ummil mu’minīna khadījatun
ummāan waman ghayrul nnabiyyi yufīhā
أُمُّ الْحَسَنِ أُمُّ الْحُسَيْنِ وَزَيْنَبَ
أَكْرِمْ بِبِنْتِ الْمُصْطَفَى وَأَبِيهَا
ummul ḥasani ummul ḥusayni wazaynaba
akrim bibintil muṣṭafā wa abīhā
هِيَ فَاطِمَةُ يَا لَائِمِي فِي حُبِّهَا
هِيَ صَائِمَةٌ هِيَ قَائِمَةٌ وَنَقِيَّةْ
hiya fāṭimatu yā lā’imī fī ḥubbihā
hiya ṣā’imatun hiya qā’imatun wanaqiyyah
هِيَ الَّتِي نُورُ النُّبُوَّةِ فِيهَا
وَاللَّهُ أَنْزَلَ آيَةً تَعْنِيهَا
hiyal latī nūrun nubuwwati fīhā
wa Allahu anzala āyatan taʿnīhā