الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
The Beautiful Couplet in Seeking Aid through the Most Beautiful Names of Allah
En
En
الحمد لله الذي تحمدا
كلم موسى واصطفى محمداً
alḥmd lillāhdh dhī tḥmdā
klm mwsā wāṣṭfā mḥmdan
ثم الصلاة والسلام تهتدى
لخير مرسل هدى وسددا
thmṣ ṣlāh wālslām thtdā
lkhīr mrsl hdā wsddā
والآل والصحب ومن يهدينا
wālāl wālṣḥb wmn īhdīnā
باسم الإله وبه بدينا
ولو عبدنا غيره شقينا
bāsmal ālh wbh bdīnā
wlw ʿbdnā ghīrh shqīnā
يا حبذا رباً وحب وديناً
وحبذا محمد هادينا
īā ḥbdhā rban wḥb wdīnan
wḥbdhā mḥmd hādīnā
لولاه ما كنا ولا بقينا
lwlāh mā knā wlā bqīnā
اللهم لولا أنت ما اهتدينا
ولا تصدقنا ولا صلينا
Allahm lwlā ant mā ahtdīnā
wlā tṣdqnā wlā ṣlīnā
فأنزلن سكينة علينا
وثبت الأقدام إن لا قينا
fānzln skīnh ʿlīnā
wthbtal āqdām an lā qīnā
نحن الأُ لى جاؤوك مسلمينا
nḥnal u lā jā’wk mslmīnā
والمشركون قد بغوا علينا
إذا أرادوا فتنة أبينا
wālmshrkwn qd bghw ʿlīnā
ādhā arādw ftnh abīnā
وقد تداعى جمعهم علينا
طبق الأحاديث التي روينا
wqd tdāʿā jmʿhm ʿlīnā
ṭbqal āḥādītht tī rwīnā
فارددهم اللهم خاسرين
fārddhm Allahm khāsrīn
الله يا رحمن يا رحيم
الله يا حي و يا قيوم
Allah īā rḥmn īā rḥīm
Allah īā ḥī w īā qīwm
الله يا قوي يا قديم
الله يا علي يا عظيم
Allah īā qwī īā qdīm
Allah īā ʿlī īā ʿẓīm
لا ينبغي للظلم أن يعلونا
lā īnbghī llẓlm an īʿlwnā
الله يا لطيف يا عليم
الله يا رؤوف يا حكيم
Allah īā lṭīf īā ʿlīm
Allah īā r’wf īā ḥkīm
الله يا تواب يا حليم
الله يا وهاب يا كريم
Allah īā twāb īā ḥlīm
Allah īā whāb īā krīm
هبنا العلا واجعل عدانا الدونا
hbnal ʿlā wājʿl ʿdānad dwnā
الله يا مالك يا منير
الله يا مليك يا قدير
Allah īā mālk īā mnīr
Allah īā mlīk īā qdīr
الله يا مولى ويا نصير
الله أنت الملك الكبير
Allah īā mwlā wīā nṣīr
Allah antal mlkal kbīr
ليس عدانا لك معجزينا
līs ʿdānā lk mʿjzīnā
الله يا شاكر يا شكور
الله يا عفو يا غفور
Allah īā shākr īā shkwr
Allah īā ʿfw īā ghfwr
الله يا عالم ُيا خبير
الله يا فتاح يا بصير
Allah īā ʿālm uīā khbīr
Allah īā ftāḥ īā bṣīr
لا تحرمنا فتحك المبينا
lā tḥrmnā ftḥkal mbīnā
الله يا ظاهر يا جليل
الله يا باطن يا وكيل
Allah īā ẓāhr īā jlīl
Allah īā bāṭn īā wkīl
الله يا صادق يا جميل
الله يا حافظ يا كفيل
Allah īā ṣādq īā jmīl
Allah īā ḥāfẓ īā kfīl
كن حافظا لنا وكن معينا
kn ḥāfẓā lnā wkn mʿīnā
الله يا غني يا حميد
الله يا مُغني ويا رشيد
Allah īā ghnī īā ḥmīd
Allah īā mughnī wīā rshīd
الله يا مبدئ يا معيد
الله يا عزيز يا مجيد
Allah īā mbd’ īā mʿīd
Allah īā ʿzīz īā mjīd
لِعِزكَ التوحيد يشكو الهونا
liʿizkat twḥīd īshkwl hwnā
الله يا قادر يا مقتدر
الله يا قاهر يا مؤخر
Allah īā qādr īā mqtdr
Allah īā qāhr īā m’khr
الله يا فاطر يا مصور
الله يا محصي ويا مدبر
Allah īā fāṭr īā mṣwr
Allah īā mḥṣī wīā mdbr
دبر لنا و دمر العادينا
dbr lnā w dmral ʿādīnā
الله يا دائم لا يموت
الله يا قائم لا يفوت
Allah īā dā’m lā īmwt
Allah īā qā’m lā īfwt
الله يا مُحي ويا مميت
الله يا مغيث يا مقيت
Allah īā muḥī wīā mmīt
Allah īā mghīth īā mqīt
كن غوثنا وحصننا الحصينا
kn ghwthnā wḥṣnnal ḥṣīnā
الله يا باسط أنت الواسع
الله يا قابض أنت المانع
Allah īā bāsṭ antal wāsʿ
Allah īā qābḍ antal mānʿ
الله يا خالق أنت الجامع
الله يا خافض أنت الرافع
Allah īā khālq antal jāmʿ
Allah īā khāfḍ antr rāfʿ
ارفع معَالينا لعليينا
ārfʿ mʿaālīnā lʿlīīnā
الله ذو المعارج الرفيع
الله يا وافي ويا سريع
Allah dhwl mʿārjr rfīʿ
Allah īā wāfī wīā srīʿ
الله يا كافي ويا سميع
يا نور يا هادي ويا بديع
Allah īā kāfī wīā smīʿ
īā nwr īā hādī wīā bdīʿ
أدبتنا بما جرى يكفينا
ādbtnā bmā jrā īkfīnā
الله ذو الجلال والإكرام
الله ذو الطول على الدوام
Allah dhwl jlāl wālākrām
Allah dhwṭ ṭwl ʿlad dwām
الله يا ذا الفضل و الإنعام
والسيد المطلق للأنام
Allah īā dhal fḍl wl ānʿām
wālsīdal mṭlq llānām
ارحم عبيداً لك عابدينا
ārḥm ʿbīdan lk ʿābdīnā
الله يا أول أنت الواحد
الله يا آخر أنت الراشد
Allah īā awl antal wāḥd
Allah īā ākhr antr rāshd
يا وتر يا متكبر يا واجد
يا بَرُ يا متفضل يا ماجد
īā wtr īā mtkbr īā wājd
īā baru īā mtfḍl īā mājd
بفضلك اقبلنا على ما فينا
bfḍlk aqblnā ʿlā mā fīnā
الله يا مبين يا ودود
الله يا محيط يا شهيد
Allah īā mbīn īā wdwd
Allah īā mḥīṭ īā shhīd
الله يا متين يا شديد
يا من هو الفعال ما يريد
Allah īā mtīn īā shdīd
īā mn hwl fʿāl mā īrīd
إنا ضعاف لك قد لجينا
ānā ḍʿāf lk qd ljīnā
الله يا مُعز يا مُقدمُ
الله يا مذل يا منتقم
Allah īā muʿz īā muqdmu
Allah īā mdhl īā mntqm
البادئ الباقي فلا ينعدم
المُحسن الوالي الحفيظ الأكرم
albād’al bāqī flā īnʿdm
almuḥsnal wālīl ḥfīẓal ākrm
ليس لنا سواك من يحمينا
līs lnā swāk mn īḥmīnā
الله يا وارث أنت الأبد
الله يا باعث أنت الأحد
Allah īā wārth antal ābd
Allah īā bāʿth antal āḥd
يا مالك الملك الإله الصمد
لا كفُوءٌ لا والدٌ لا وَلد
īā mālkal mlkal ālhṣ ṣmd
lā kfū’un lā wāldun lā wald
كفَ العِدا عنا فقد أوذينا
kfal ʿidā ʿnā fqd awdhīnā
الله يا غالب يا قهار
الله يا نافع أنت الضار
Allah īā ghālb īā qhār
Allah īā nāfʿ antḍ ḍār
الله يا بارئ يا غفار
يا ربُ يا ذا القوة الجبار
Allah īā bār’ īā ghfār
īā rbu īā dhal qwhal jbār
قوم لنا الدنيا و قوِ الدينا
qwm lnad dnīā w qwid dīnā
الله رب العزة السلام
المؤمن المهيمن العلام
Allah rbal ʿzhs slām
alm’mnal mhīmnal ʿlām
ذو الرحمة الأعلى الأعز التام
مَن دينُه الحق هو الإسلام
dhwr rḥmhal āʿlal āʿzt tām
man dīnuhal ḥq hwl āslām
قيض له اللهم ناصرينا
qīḍ lh Allahm nāṣrīnā
الله أنت المتعالي الحكم
الفرد ذ العرش الولي الأحكم
Allah antal mtʿālīl ḥkm
alfrd dhal ʿrshal wlīl āḥkm
الغافر المعطي الجواد المنعم
العادل العدل الصبور الأرحم
alghāfral mʿṭīl jwādal mnʿm
alʿādlal ʿdlṣ ṣbwral ārḥm
مكن لنا في أرضنا تمكينا
mkn lnā fī arḍnā tmkīnā
الله يا قدوس يا برهان
يا بَر يا حنان يا منان
Allah īā qdws īā brhān
īā bar īā ḥnān īā mnān
يا حق يا مقسط يا ديان
تباركت أسماؤك الحسان
īā ḥq īā mqsṭ īā dīān
tbārkt asmā’kal ḥsān
بها قرعنا بابك المصونا
bhā qrʿnā bābkal mṣwnā
الله يا خلاق يا منيب
الله يا رزاق يا حسيب
Allah īā khlāq īā mnīb
Allah īā rzāq īā ḥsīb
الله يا قريب يا رقيب
المستعان السامع المجيب
Allah īā qrīb īā rqīb
almstʿāns sāmʿal mjīb
إنا دعوناك استجب آمينا
ānā dʿwnāk astjb āmīnā