LogoQasida Collection
  • Qasida
  • Mpe na Bisó
  • Balandeli
Komíka

الحبيب علي بن محمد الحبشي

Habib Ali bin Muhammad al-Habashi

arabic9 Qasida

Misala Nyonso

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Na yo, mikolo ya bomoi na biso ezali ya esengo

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Ntango mokumbi ya ngamila azali naino koyemba mpe koloba na mongongo ya nse.

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Kimia ezala na yo, O Mweza ya Bafilésa

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Bóndelá Mwinda oyo amataki Likoló.

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Allah akokisi mikano na biso.

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Libondeli ya Nzambe likolo ya Taha Al-Yamani

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ye ezali Mwinda oyo Pole na Ye etambwisi bato oyo bazangi mayele.

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Likanisi na ngai epai ya Moto ya bolingo ya motema ezali komona elongi na Ye.

  • Ndako
  • Bililingi
  • Pesa

A curated archive of classical Arabic poetry, preserved and made accessible.

Navigate
QasidaAbout UsAuthorsAdd QasidaLogin
Tools
⇄
Transliterate
↳
Arabic → English Transliteration Mapping
↳
Arabic → Spanish Transliteration Mapping

© Qasida Collection. 2026. All rights reserved.

When you visit or interact with our sites, services or tools, we or our authorised service providers may use cookies for storing information to help provide you with a better, faster and safer experience.

Ln