صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
سەلاوتان لەسەر ڕووناکی بەرزبووی بەرزە
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
بەڕێزە لەسەر ڕووناكی كە بەرز بوو بۆ ئاسمان
ئه‌ی بەختەوەری ئەوانی کە بەڕێزە لەسەر و ئاشتی بۆ ئەو دەفرێن
separator
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
سولەیمە بە خۆشەویستی بەخشی بە یەکگرتوو
خۆشی بەرز بوو بۆ دڵ و لە ناوەوە جێگیر بوو
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
ئه‌ی جوانی ئەوەی کە بەخشی لە یەکگرتنی خۆی
بەخێربای بە یەکگرتنێک کە فەرمیانی بەدەستم هات
separator
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
بەخشیەکان کە عاقڵان بە خێرایی بۆ بەدەست هێنانیان هەڵدەگرن
و بەخشیەکان کە فەضلەکەمان بە بەدەست هێنا
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
ئه‌ی شوفەری شوتەی نیشانکراوەکان، وەستە لەگەڵیان
لە پەیەی عەقیق و دانیشە لە حەرمەکە
separator
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
لە ماڵی جوانی زۆر و سەرچاوەی
فەضلە گەورە و باشترین شۆکەتی کە گەیشتووە
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
لە باخچەیەک، ئەوەی کە مەسحورم کردەوە لە وەسفەکەی
مگر ئەوەی کە حەبیب لە ناوەوە جێگیر بوو
separator
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
کەی ئەوە دەبینم، بوسەدان بە خاکەکەی
ئه‌ی خۆیە، بوسەدان بە ئەو خاکە
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
بە نەرمەییەکەی لەگەڵ دڵێک کە بە خۆشەویستی پەیوەستە
بە ئامانجەکان کە بە ئازیزبوون هیوایان هەیە
separator
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
کاتێک ماڵەکانی سەرکردەکانم یاد دەکرێن
چاوەڕوانەکانم نزیکەیەک دەبەن بە خوێن
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
یان کاتێک چاوەکانم نزیکەی ماڵەکانیان دەبینن
خۆم دەبینم کە لە نێوان ئەوانی کە پەیوەستن
separator
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
سوێند بە پەروردگاری خانووە، هەر کاتێک پاکی یاد دەکرێت
و خەمی، هەر کاتێک مەحبوبەکە خزمەت کرد لە
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
پەیالەی یەکگرتن، خواردنێک کە زۆر خۆشە
هەژاریم بۆ ماڵی حەبیب محەممەد ﷺ
separator
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
هەژارێک کە لە دڵەوە جێگیر بوو و پنهان بوو
ماڵێک کە هەموو بەخشیەکانی خوای گرتووە
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
لەوەی کە باشترین بەرزبووی بەرز بوو لە ناوەوە جێگیر بوو