كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
Cada noche es una visita del que tiene grandes dones
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلاةُ عَلَى طَهَ نَبِيِّ الشَّفَاعَةْ
Allah Allah ía Allah Allah Allah ía Allah
uaṣ ṣalátu ʿalá ṭaha nabiyyish shafáʿah
Allah Allah, oh Allah Allah Allah, oh Allah
Y la oración sobre Taha, el Profeta de la intercesión
كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيْمِ المَوَاهِبْ
طَابَ قَلْبِي بِجُودِ اللهْ يَا خَيْرَ وَاهِبْ
kulla laylah ḍiyáfah min ʿaẓiymil mauáhib
ṭába qalbí biyūdillāh yá jayra uáhib
Cada noche una hospitalidad del Gran Dador
Mi corazón se complace con la generosidad de Allah, oh mejor de los dadores
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلاةُ عَلَى طَهَ نَبِيِّ الشَّفَاعَةْ
Allah Allah ía Allah Allah Allah ía Allah
uaṣ ṣalátu ʿalá ṭaha nabiyyish shafáʿah
Allah Allah, oh Allah Allah Allah, oh Allah
Y la oración sobre Taha, el Profeta de la intercesión
سُحب فَضْلِهْ وإِحْسَانِهْ عَلَيْنَا سَوَاكِبْ
دَفَعَ اللهُ عَنْ أَقْطَارِنَا كُلّ شَاغِبْ
sujb faḍlih uijsánih ʿalayná sauákib
dafaʿa Allahu ʿan aqṭáriná kull shágib
Las nubes de Su gracia y benevolencia caen sobre nosotros
Allah ha alejado de nuestras tierras todo problema
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلاةُ عَلَى طَهَ نَبِيِّ الشَّفَاعَةْ
Allah Allah ía Allah Allah Allah ía Allah
uaṣ ṣalátu ʿalá ṭaha nabiyyish shafáʿah
Allah Allah, oh Allah Allah Allah, oh Allah
Y la oración sobre Taha, el Profeta de la intercesión
جُودُ مَولايْ مَا يَحْسَبُهْ يَا نَاسْ حَاسِبْ
شُو عَطَا اللهْ وَاسِعْ مِنْ جَمِيْعِ الجَوَانِبْ
yūdu mauláy má yajsabuh yá nás jásib
shū ʿaṭa Allah uásiʿ min yamiyʿil yauánib
La generosidad de mi Señor no puede ser calculada, oh gente
Lo que Allah ha dado es vasto desde todos los lados
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلاةُ عَلَى طَهَ نَبِيِّ الشَّفَاعَةْ
Allah Allah ía Allah Allah Allah ía Allah
uaṣ ṣalátu ʿalá ṭaha nabiyyish shafáʿah
Allah Allah, oh Allah Allah Allah, oh Allah
Y la oración sobre Taha, el Profeta de la intercesión
جَاذَبَتْنِي إِلَى حَيِّ الأَحِبَّـةْ جَـوَاذِبْ
وَدَعَتْنِي الدَّوَاعِي لِارْتِقَاءِ المَرَاتِبْ
yáḏabatní ilá jayyil ajibbah yauáḏib
uadaʿatníd dauáʿí liártiqá’il marátib
Me atrajeron hacia la morada de los amados
Y las llamadas me invitaron a ascender en los rangos
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلاةُ عَلَى طَهَ نَبِيِّ الشَّفَاعَةْ
Allah Allah ía Allah Allah Allah ía Allah
uaṣ ṣalátu ʿalá ṭaha nabiyyish shafáʿah
Allah Allah, oh Allah Allah Allah, oh Allah
Y la oración sobre Taha, el Profeta de la intercesión
فَرْقُ مَا بَيْنْ مَنْ يُخْطَبْ وَمَنْ كَانَ خَاطِبْ
يَا جَزِيْلَ العَطَا عَبْدُكْ عَلَى البَابِ رَاغِبْ
farqu má bayn man yujṭab uaman kána jáṭib
yá yaziylal ʿaṭá ʿabduk ʿalal bábi rágib
La diferencia entre quien es buscado y quien es pretendiente
Oh generoso dador, tu siervo está ansioso en la puerta
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلاةُ عَلَى طَهَ نَبِيِّ الشَّفَاعَةْ
Allah Allah ía Allah Allah Allah ía Allah
uaṣ ṣalátu ʿalá ṭaha nabiyyish shafáʿah
Allah Allah, oh Allah Allah Allah, oh Allah
Y la oración sobre Taha, el Profeta de la intercesión
فَافْتَحِ البَابِ وامْنَحْنِي جَزِيلَ المَوَاهِبْ
واصْلِح أَحْوَالَ أَوْلَادِي وَمَنْ لِي مُصَاحِبْ
faf tajil bábi uámnajní yazílal mauáhib
ṣ lij ajuála auládí uaman lí muṣájib
Así que abre la puerta y concédeme abundantes dones
Y rectifica los asuntos de mis hijos y de quienes me acompañan
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلاةُ عَلَى طَهَ نَبِيِّ الشَّفَاعَةْ
Allah Allah ía Allah Allah Allah ía Allah
uaṣ ṣalátu ʿalá ṭaha nabiyyish shafáʿah
Allah Allah, oh Allah Allah Allah, oh Allah
Y la oración sobre Taha, el Profeta de la intercesión
وَاهْلَ بَيْتِي وَطُلَّابِي وَكُلَّ الأَقَارِبْ
أَدْخِلِ الكُلَّ فِي زُمْرَةْ إِمَامِ الَأَطَائِبْ
uah la baytí uaṭullábí uakullal aqárib
adjilil kulla fí zumrah imámil la’aṭá’ib
Y mi familia y mis estudiantes y todos mis parientes
Incluye a todos en el grupo del Imam puro
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلاةُ عَلَى طَهَ نَبِيِّ الشَّفَاعَةْ
Allah Allah ía Allah Allah Allah ía Allah
uaṣ ṣalátu ʿalá ṭaha nabiyyish shafáʿah
Allah Allah, oh Allah Allah Allah, oh Allah
Y la oración sobre Taha, el Profeta de la intercesión
نَجْتَمِعْ فِي رِحَابِ الطُّهُرْ خَيْرَ الحَبَائِبْ
نَتَّصِلْ بِهْ وَنَحْظَى فِي الِّلقَا بِالعَجَائِبْ
naytamiʿ fí rijábiṭ ṭuhur jayral jabá’ib
nattaṣil bih uanajẓá fíl lilqá bil ʿayá’ib
Nos reunimos en los santuarios de pureza, el mejor de los amados
Nos conectamos con él y disfrutamos de maravillas en el encuentro