الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
میرا دل خوش ہے اور خوشی کے جام سے سیراب ہوا
کیونکہ میرے دل کا محبوب میرے قریب آ گیا
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
اللہ میرے مولا، اس کا نور
دل میں چمک رہا ہے جیسے روشن چاند
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
لہذا، میری حالت صاف ہو گئی
اور میں نے اس مہربانی کے باعث وسیع نعمتیں حاصل کیں
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
یہ عظیم فیض ہیں
جو ذہین عقلوں کی سمجھ سے بالاتر ہیں
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
اللہ تعالیٰ کی عطائیں، ہمارا رب
ہمارا کافی، شمار یا سمجھ سے بالاتر
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
شفاعت کرنے والے کے ذریعے،
اس کے منتخب بندے، اس کی نعمت نے ہمیں گھیرا
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
وہ بہترین مخلوق اور ہمارا خزانہ ہے
وہ کمال کے رازوں کا حامل اور ہمارا فخر ہے
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
اس کا مقام بلند ہے
ہر باطنی اور ظاہری مظہر میں
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
وہ محبوب ہے اللہ کا، ہمارا رب
امانت دار معزز نبیوں کی مہر
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
وہ جس کی شفاعت قبول کی جاتی ہے
کسی بھی دوسرے شفاعت کرنے والے سے پہلے، مشکل کے دن
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
احمد محمود، طہ، وہ ہمارا قلعہ ہے
تمام سرداروں کے سردار، وہ ہماری پناہ گاہ ہے
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
ایک ناقابل تسخیر قلعہ
ہر برائی اور شر سے
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
اے عظیم سخاوت والے، ہمیں جمع کر
ہمارے محبوب کے ذریعے اور اس کا چہرہ دکھا، اے رب
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
تاکہ ہم لطف اندوز ہوں
اس کی خوبصورتی اور شان کے مشاہدے میں
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
قرب کی مقام پر، ہمیں روحانی قربت کا ذائقہ چکھا
محبوب کے ساتھ، وہ جو "قریب لایا گیا" کی صفت رکھتا ہے
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
جس میں تمام خوبصورتی
پوشیدہ اور ظاہر طور پر جمع ہے
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
اس کے ذریعے، ہمیں ہر وقت روحانی طور پر جوڑے رکھ
اس دنیا میں، برزخ میں اور آخرت میں
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
اور اعلیٰ درجات میں
فردوس میں، ہمیں اپنے ساتھیوں کے ساتھ ملا
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
اے رب، بغیر آزمائش یا تکلیف کے
نہ یہاں نہ اگلی زندگی میں سزا یا مشکل
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
اے رب، ہماری دعا سن
اے جس کی سخاوت وسیع ہے، ہماری دعا قبول کر
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا رب
اللہ اللہ اللہ اللہ ہمارا کافی
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
اے رب، جمع کر - اللہ میرے مولا -
اے رب، جمع کر شفاعت کرنے والے کے ذریعے ہمارا معاملہ
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
برکتیں نازل کر، اے رب، ہمارے سردار پر
احمد اور اس کے خاندان پر، ہماری خوشی کا نقطہ عروج
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
ان پر الہی بارش کا بہاؤ
صحابہ اور ان سب پر جو ہم سے محبت کرتے ہیں