مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
مرحبا یا ماہ رمضان
مرحبا ماہ عبادت
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
مرحبا یا ماہ رمضان
مرحبا ماہ سعادت
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
مرحبا یا ماہ رمضان
آپ ماہ استفادہ ہیں
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
مرحبا اے بہترین آنے والے
جو تحائف اور زیادتی لاتا ہے
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
آپ میں ہر گناہ معاف ہوتا ہے
اور پرہیزگار کو اس کی مراد ملتی ہے
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
مواہب کے دروازے کھلتے ہیں
مالک اپنے بندوں پر رحم فرماتا ہے
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
نافرمانی کو اطاعت میں بدل دیتا ہے
اور بدبختی کو سعادت میں
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
آپ ہر ماہ کے سردار ہیں
کیا ہی عمدہ سرداری ہے
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
آپ میں ہر دروازہ کھلتا ہے
بہترین باغات کے لیے
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
اور جہنم آپ میں بند ہوتی ہے
اسے قفل لگا دیا جاتا ہے
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
آپ کی نیکیاں بڑھتی ہیں
ہزار سے بھی زیادہ
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
اے رب ہمیں ہر خیر میں بڑھا
اور ہمیں ہر سعادت عطا فرما
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
اور عمر کو بہترین عمل پر ختم کر
جب اس کا خاتمہ ہو
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
اپنے بندے کو اپنی رضا کی طرف ہدایت دے
اور اس کے جسم اور دل کو شفا دے
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
ہر دعا قبول فرما
اور ہمیں ہر ایک کی مراد عطا فرما
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
محبوبوں اور دوستوں سے
جنہوں نے اللہ کے لیے محبت کی
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
اے اللہ سب کے معاش اور معاد کو درست فرما
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
ہمیں حسنہ عطا فرما
پھر ہمیں عزت کے ساتھ نواز
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
اور اللہ کی صلوات ہو
مصطفیٰ پر، سرداروں کے سردار پر