قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
Öğrencilerimize söyleyin, müjde esintisi yaklaştı
Ey saflık halkının sevinci, ey temizlik halkının zaferi
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
Ey sevgililer, sevgilimden bir işaret geldi
O beni besledi ve temelin kurulmasını sağladı
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
Ne çabamla, ne hünerimle, ne de yeteneğimle
Gerçekleri al, çünkü hizmetimde saf samimiyetten başka bir şeyim yok
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
Rabbinin rızasını arayan, liderlikte kesinlikle zafer kazanmıştır
Ona içtenlikle yönelen, örtünün kaldırılmasını elde edecektir
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
Ve ona, hiçbir ifadenin kapsayamayacağı anlamlar açığa çıkacaktır
Ve onun gecesi, ey sevgililer, gündüz kadar parlak oldu
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
Ey Rabbim, Taha ve temizlik halkı, kutsallık halkı adına
Ve göç eden, büyük itibar sahibi, yüksek onur sahibi
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
Ve seçkin halkın lideri, saygın fakih
Ve Salim'in oğlu, ve onda ne kadar çok yüz parlaklık taşır
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
İşleri düzelt, ey Efendim, ve yanan ateşi söndür
Sapıklık, kıskançlık ve kirlilik halkını bastır
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
Taha'nın işaretlerini görüyoruz, bayrağında belirdi
Işıkları içte ve dışta parlıyor
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
Ve tüm dostlarımızı koru ve komşularını koru
Her saat onlara, senin lütfunla, iyi haberler getirir
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
Ve herkesin yerini Cennet'te yap, ey Allah
Tüm temizlik adamları ve liderlerle
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
Rehberlik halkının yaklaşımı arabayı yönetmek için
Ve Allah'ın ışığını yükselttiği kişinin üzerine salat olsun
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ya Allah! Allah Allah Ya Allah!
Bize müjde getirenin üzerine salat ve selam olsun
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
Seçilmiş Ahmed ve ailesi, temizlik halkı
Ve sahabeler ve dürüstlüğüyle sloganını yükseltenler