At Qasida Collection, we optimize our transliterations for ease of reciting poetry. The rules we use do not strictly follow ALA-LC romanization. Below you can see the mapping of letters and special cases between Arabic and other languages.

You can also use our transliteration tool to see the rendered transliteration for any arabic word.