الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Ang Minamahal, ang Tagapamagitan, ang Pinagmulan ng Lahat ng mga Kaloob
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, O Allah Allah Allah, O Allah
At dasal sa pinili, ang pinakamahusay sa mga minamahal
separator
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
Ang minamahal na tagapamagitan, pinagmulan ng lahat ng kaloob
Ang paraan para sa atin upang makamit ang lahat ng hangarin
separator
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
Sa kasiyahan ng aking panginoon, lahat ng layunin ay nakabalot
Bawat oras, mga kababalaghan ay lumilitaw mula sa kanyang presensya
separator
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
Ang ating kalinisan ay nalilinis mula sa lahat ng kapintasan
Hindi siya kailanman nawala, kahit na ikaw ay wala sa iyon
separator
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
O minamahal ng Makapangyarihan, isang alipin sa pintuan na nagsisisi
At sa Allah kasama ka, O panginoon ng mga sugo, bumabalik
separator
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
Mula sa iyo, ang ating simula, at sa iyo ang mga kahihinatnan
Tunay, ako ay sabik para sa katotohanan, aking panginoon
separator
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Kasama ka, sa iyo, kami ay naghahanap kasama ang bawat naghahanap
O Panginoon, kami ay humingi ng pamamagitan sa pinakamahusay sa mga minamahal
separator
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Panginoon ng mga sugo, ang iyong alipin, ang pinakamahusay na minamahal na kinatawan
At sa kanyang karangalan, aking Diyos, itaboy ang lahat ng kalamidad
separator
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
At iligtas kami mula sa lahat ng uri ng pagsubok at kaguluhan
At mga sakuna, at lahat ng kaguluhan at hirap
separator
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
At isama ang lahat ng aking mga kasama sa pinakamahusay na mga hukbo
Ang pagpapala ng pinili, ng mataas na katayuan at mga birtud
separator
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
Ang selyo ng mga propeta, ang pinili, ang araw ng hindi nakikita
Panginoon ng mga sugo, Ahmad, mapagbigay sa mga kaloob
separator
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
Bawat sandali, ang kanyang mga ulan ay bumubuhos
O Panginoon, ipadala ang mga pagpapala sa kanya at sa kanyang pamilya at sa mga kasama niya