قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ang kaalaman ng aking Panginoon ay sapat na sa akin
mula sa pagtatanong o pagpili
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Sapagkat ang aking dasal at pagmamakaawa
ay saksi sa aking kahirapan
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Para sa lihim na ito ako'y nananalangin
sa oras ng kaginhawaan at kahirapan
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Ako'y isang alipin na ang karangalan
ay nasa aking kahirapan at pangangailangan
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ang kaalaman ng aking Panginoon ay sapat na sa akin
mula sa pagtatanong o pagpili
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
O aking Diyos at Hari
Alam Mo ang aking kalagayan
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
At kung ano ang nanirahan sa aking puso
ng mga dalamhati at abala
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Iligtas Mo ako nang may kahinahunan
mula sa Iyo, O Panginoon ng mga Panginoon
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
O Pinakamapagbigay, iligtas Mo ako
bago maubos ang aking pagtitiis
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ang kaalaman ng aking Panginoon ay sapat na sa akin
mula sa pagtatanong o pagpili
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
O Ikaw na mabilis sa pagbigay ng tulong
Humihiling ako ng tulong na darating agad sa akin
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Ito'y tatalo sa lahat ng kahirapan at magdadala
ng lahat ng aking inaasam
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
O Ikaw na Malapit na Tumutugon
at Lahat ng Nakakaalam at Nakakarinig
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Natutunan ko ang katotohanan sa aking kawalan ng kakayahan,
aking pagsuko at pagkasira
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ang kaalaman ng aking Panginoon ay sapat na sa akin
mula sa pagtatanong o pagpili
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Ako'y nananatili sa pintuan,
kaya't maawa Ka, aking Panginoon, sa aking pagtayo
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Sa lambak ng kagandahang-loob, ako'y nag-iisa
Kaya, Allah, gawing permanente ang aking pag-iisa dito
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
At ako'y nananatili sa mabuting palagay (sa Iyo)
Sapagkat ito ang aking kaibigan at kakampi
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
At ito ang nakaupo sa tabi ko at nagbibigay aliw
Buong araw at gabi
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ang kaalaman ng aking Panginoon ay sapat na sa akin
mula sa pagtatanong o pagpili
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
May pangangailangan sa aking kaluluwa, O Allah
kaya't pakiusap, tuparin Mo ito, O Pinakamahusay na Tagatupad
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
At aliwin ang aking lihim at puso
mula sa pagkasunog at mga pira-piraso nito
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Sa kasiyahan at kaligayahan
at kung Ikaw ay nasisiyahan sa akin
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Sapagkat ang kagalakan at kaluwagan ay aking kalagayan
at aking motto at takip
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ang kaalaman ng aking Panginoon ay sapat na sa akin
mula sa pagtatanong o pagpili