تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Azajyk bilen kanagat et,
we uzak syýahat üçin azygy taýýarla.
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Bu dünýä seni aldamasyn — ondan el çek,
çünki bu dünýä myhman üçin öý däl.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
We bu dünýäde galjakdygyňy pikir etme,
çünki onda bakylyk ýol ýok.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Azajyk bilen kanagat et,
we uzak syýahat üçin azygy taýýarla.
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Galýan baýlygyň üçin alada etme,
ol ýakyn garyndaşyňa ýa nesliňe geçer.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Şonuň üçin, näçe bolsa-da, ondan peýdalan,
şeýlelikde, ol Agyr Gün üçin öňe geçer.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Azajyk bilen kanagat et,
we uzak syýahat üçin azygy taýýarla.
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
We iň gowy azyk — taqwa — muny bil,
şonuň üçin çalyş, we boş gürrüňlerden gaça dur.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Allanyň hukugy ähli hukuklaryň iň ulusydyr,
şonuň üçin Beýik Patyşanyň hakykatynda dur.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Azajyk bilen kanagat et,
we uzak syýahat üçin azygy taýýarla.
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Oňa boýun egmek iki dünýäni baýlaşdyrýar, şonuň üçin oňa ýapyş,
we onda pes gul üçin hormat bar.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Oňa boýun bolmazlyk utanç we Ot,
we onda Ony uzakdan masgaraçylyk bilen uzaklaşmak bar.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Azajyk bilen kanagat et,
we uzak syýahat üçin azygy taýýarla.
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
şonuň üçin Oňa boýun bolma, eýsem, Oňa boýun bol,
yzygiderli, şeýdip kabul edilmek üçin,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
we Rehimdar Rebbiň razylygy,
Uly sahawatly, Beýik Sowgatlar Beriji.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Azajyk bilen kanagat et,
we uzak syýahat üçin azygy taýýarla.
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Her pursatda Rebimiz salawat we salam iberýär,
irden we agşam,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
Taha ﷺ, her ýagşylyga çagyrýan,
Pygamberleriň möhüri we Ýol görkeziji Lider.