قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
నా ప్రభువు జ్ఞానం నాకు సరిపోతుంది
అడగడం లేదా ఎంచుకోవడం నుండి
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
నా ప్రార్థన మరియు నా బాధతో కూడిన ప్రార్థన
నా పేదరికానికి సాక్ష్యం
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
ఈ రహస్యానికి నేను ప్రార్థిస్తాను
సౌలభ్యం మరియు కష్టకాలంలో
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
నేను ఒక బానిసను, నా గర్వం
నా పేదరికం మరియు బాధ్యతలో ఉంది
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
నా ప్రభువు జ్ఞానం నాకు సరిపోతుంది
అడగడం లేదా ఎంచుకోవడం నుండి
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
ఓ నా ప్రభువా మరియు నా రాజా
మీకు తెలుసు నా స్థితి
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
నా హృదయంలో స్థిరపడినది
బాధలు మరియు పనులతో
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
నన్ను రక్షించండి మీ దయతో
ఓ ప్రభువుల ప్రభువా
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
ఓ కరుణామయుడా నన్ను రక్షించండి
నా సహనం ముగియకముందు
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
నా ప్రభువు జ్ఞానం నాకు సరిపోతుంది
అడగడం లేదా ఎంచుకోవడం నుండి
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
ఓ వేగంగా సహాయం పంపేవాడా
నేను వేగంగా చేరే సహాయం కోరుతున్నాను
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
అది అన్ని కష్టాలను ఓడిస్తుంది మరియు
నేను ఆశిస్తున్నది అందిస్తుంది
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
ఓ సమీపంగా ఉన్నవాడా, సమాధానం ఇచ్చేవాడా
అన్ని తెలిసినవాడా, వినేవాడా
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
నా అసమర్థత, నా విధేయత మరియు నా విరామం ద్వారా నేను తెలుసుకున్నాను
నా ప్రభువు జ్ఞానం నాకు సరిపోతుంది
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
అడగడం లేదా ఎంచుకోవడం నుండి
నేను ఇంకా తలుపు వద్ద నిలబడి ఉన్నాను
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
కాబట్టి నా ప్రభువా నా నిలబడి ఉండడాన్ని కరుణించండి
ఉదారత యొక్క లోయలో నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
కాబట్టి, అల్లాహ్, నా ఒంటరితనాన్ని ఇక్కడ శాశ్వతం చేయండి
మంచి అభిప్రాయం (మీపై) తో నేను ఉండాలి
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
ఇది నా మిత్రుడు మరియు మిత్రుడు
ఇది నా తోడు మరియు నా తోడుగా ఉంటుంది
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
పగలు మరియు రాత్రి
నా ప్రభువు జ్ఞానం నాకు సరిపోతుంది
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
అడగడం లేదా ఎంచుకోవడం నుండి
నా ఆత్మలో ఒక అవసరం ఉంది, ఓ అల్లాహ్
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
దయచేసి దాన్ని తీర్చండి, ఓ ఉత్తమ తీర్చేవాడు
నా రహస్యం మరియు నా హృదయాన్ని
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
దాని దహనం మరియు దాని తూటాలతో సాంత్వన ఇవ్వండి
ఆనందం మరియు సంతోషంలో
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
మీరు నన్ను సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు
ఆనందం మరియు విస్తరణ నా స్థితి
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
నా నినాదం మరియు నా కవచం
నా ప్రభువు జ్ఞానం నాకు సరిపోతుంది
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
అడగడం లేదా ఎంచుకోవడం నుండి