قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знање Господара мога је довољно
да не питам и не бирам
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Јер моја молитва и моје усрдно мољење
сведоче о мом сиромаштву
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Због ове тајне ја се молим
у временима лакоће и тешкоће
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Ја сам роб чији је понос
у његовом сиромаштву и обавези
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знање Господара мога је довољно
да не питам и не бирам
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
О Господе мој и Краљу мој
Ти знаш моје стање
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
И шта је у мом срцу
од мука и заузетости
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Спаси ме с благошћу
од Тебе, Господару господара
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
О, спаси ме, Највеликодушнији
пре него што ми стрпљење истекне
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знање Господара мога је довољно
да не питам и не бирам
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
О Ти који брзо шаљеш помоћ
молим за помоћ која ће ми брзо стићи
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Она ће победити сваку тешкоћу и донети
све што се надам
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
О Блиски који одговара
и Свезнајући и Свечујући
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Достигао сам спознају кроз своју немоћ,
своју покорност и своју сломљеност
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знање Господара мога је довољно
да не питам и не бирам
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Још увек стојим на вратима,
па молим Те, Господе, смилуј се мом стајању
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
У долини дарежљивости, ја сам у усамљеном повлачењу
Па, Боже, учини моје повлачење овде трајним
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
И држим се доброг мишљења (о Теби)
Јер је оно мој пријатељ и савезник
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
И оно је оно које седи поред мене и прави ми друштво
Цео дан и ноћ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знање Господара мога је довољно
да не питам и не бирам
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Постоји потреба у мојој души, о Боже
па је испуни, о Најбољи од испуњавача
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
И утеши моју тајну и моје срце
од његовог горења и његових крхотина
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
У задовољству и у срећи
и докле год си задовољан са мном
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Јер радост и ширење је моје стање
и мој мото и моје покриће
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знање Господара мога је довољно
да не питам и не бирам