تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ku qanac qayb yar [oo aduunka ah],
oo u diyaari sahayda safarka dheer [ee Aakhiro].
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Ha ku kadsoomin aduunka — iska daa,
waayo aduunku maaha guri [martidiisa].
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Oo ha u malayn inaad sii joogayso [aduunka],
waayo ma jiro waddo joogitaan [ku jira].
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ku qanac qayb yar [oo aduunka ah],
oo u diyaari sahayda safarka dheer [ee Aakhiro].
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Oo ha ka welwelin hantida la reebay,
waxaa loo gudbin doonaa qaraabadaada ama farcankaaga.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Markaa ka bixiso, intaad leedahay,
si ay u hormarto Maalinta Weyn.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ku qanac qayb yar [oo aduunka ah],
oo u diyaari sahayda safarka dheer [ee Aakhiro].
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Sahayda ugu fiican waa taqwo — ogow tan,
markaa dadaal, oo iska ilaali hadalka faaruqa ah.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Xuquuqda Allah waa xuquuqda ugu weyn dhammaan xuquuqda,
markaa ku taagnaaw runta Boqorka Sharafta leh.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ku qanac qayb yar [oo aduunka ah],
oo u diyaari sahayda safarka dheer [ee Aakhiro].
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Itaaciddiisa waa hodantinimada labada aduunyo, markaa ku dheg,
iyo taas waxaa ku jira sharaf addoonka hooseeya.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Iyo ku caasinnimadiisa waxaa ku jira ceeb iyo Naar,
iyo taas waxaa ku jira fogaansho isaga oo leh sharaf darro xun.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ku qanac qayb yar [oo aduunka ah],
oo u diyaari sahayda safarka dheer [ee Aakhiro].
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
Markaa ha caasin Ilaahaaga, ee addeec isaga,
si joogto ah, si aad ugu guulaysato aqbalaad,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
iyo raalli ahaanshaha Eebbe Naxariis badan,
oo weyn deeqdiisa, Bixiyaha Hadiyadaha Weyn.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ku qanac qayb yar [oo aduunka ah],
oo u diyaari sahayda safarka dheer [ee Aakhiro].
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Eebbeheen wuxuu u dirayaa barako wakhti kasta,
iyo nabadgelyo, subax iyo galab,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
Taha ﷺ, kan ugu yeeraya khayr kasta,
Khatimka Nabiyada, iyo Hogaamiyaha Hanuuninta.