Jeho narodenie odhalilo čistotu jeho pôvodu,

Ó, aký čistý je jeho začiatok a koniec!

V ten deň Peržania pochopili, že boli varovaní

O príchode biedy a katastrof

V tú noc sa objavila prasklina v Chosroesovom oblúku,

Rovnako ako jednota a súdržnosť jeho ľudu bola navždy stratená

Oheň, zármutkom nad stratou, vydýchol naposledy,

A rieka bola odklonená z jej kurzu smútkom

Sawa bola znepokojená, keď sa vody jej jazera stiahli,

A ten, kto prišiel piť z nej, sa vrátil zúrivý od smädu

Bolo to, akoby zármutkom oheň získal vlhkosť vody,

A voda získala pálivú suchosť ohňa

Džinovia kričali a svetlá blikali,

Keď sa pravda prejavila v zmysle aj slove

Ale slepí a hluchí, Peržania nepočuli šťastné správy,

Ani nevideli záblesk varovných znamení

Aj po tom, čo im ich vlastný veštec povedal

Že ich pokrivené staré náboženstvo nemôže pretrvať

A po tom, čo videli padajúce hviezdy na obzore,

Padajúce z nebies, rovnako ako idoly padali na zem

Až kým aj diabli neboli porazení, utekajúc z cesty zjavenia,

Nasledujúc iných, keď utekali

Utekali ako Abrahoví bojovníci,

Alebo ako armáda rozptýlená kamienkami hodenými z Prorokovej ruky

Hodenými ním po oslavovaní Boha v dlani jeho ruky,

Ako ten, kto oslavoval svojho Pána, bol vyhodený z brucha veľryby