مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
mā fīl wujūdi wa lā fīl kawni min aḥadin
illā faqīrun lifaḍlil wāḥidil aḥadi
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
muʿawwilūna ʿalā iḥsānihi fuqarā
lifayḍi afḍālihi yā niʿma min ṣamadi
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
subḥāna man khalaqal akwāna min ʿadamin
wa ʿammahā minhu bil afḍāli wal madadi
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
tabāraka Allahu lā tuḥṣā maḥāmiduhu
wa laysa tuḥṣaru fī ḥaddin wa lā ʿadadi
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Allahu Allahu rabbī lā sharīka lahu
Allahu Allahu maʿbūdī wa multaḥadī
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Allahu Allahu lā abghī bihi badalan
Allahu Allahu maqṣūdī wa muʿtamadī
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Allahu Allahu lā uḥṣī thanāhu wa lā
arjū siwāhu likashfiḍ ḍurri wash shidadi
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Allahu Allahu adʿūhu wa asaluhu
Allahu Allahu māmūlī wa mustanadī
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
yā fardu yā ḥayyu īā qayyūmu yā malikan
yā awwalan azalī yā ākhiran abadī
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
antal ghaniyyu ʿanil amthāli wash shurakā
antal muqaddasu ʿan zawjin wa ʿan wa ladi
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
antal ghiyāthu liman ḍāqat madhāhibuhu
wa man alamma bihi khaṭbun minan nakadi
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
antal qarībul mujībul mustaghāthu bihi
wa anta yā rabbu lilrrājīna bir raṣadi
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
arjūka taghfiru lī arjūka tarḥamunī
arjūka tudhhibu mā ʿindī minal awadi
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
arjūka tahdīnī arjūka turshidunī
limā hūal ḥaqqu fī fiʿlī wa muʿtaqadī
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
arjūka takfiyanī arjūka tughniyanī
bifaḍlika Allahu yā ruknī wa yā sanadī
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
arjūka tanẓurunī arjūka tanṣurunī
arjūka tuṣliḥa liī qalbī maʿa jasadī
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
arjūka taʿṣimunī arjūka taḥfaẓunī
yā rabbi min sharri dhī baghyin wa dhī ḥasadi
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
arjūka tuḥyiyanī arjūka taqbiḍunī
ʿalāl baṣīrati wal iḥsāni war rashadi
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
arjūka tukrimunī arjūka tarfaʿunī
arjūka tuskinunī fī jannatil khuludi
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
maʿal qarābati wal aḥbābi tashmualunā
bil faḍli wal jūdi fīd dunyā wa yawma ghadi
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
wa jjahtu wa jhī ilayka Allahu muftaqiran
linayli maʿrūfikal jārī bilā amadi
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
wa lā bariḥtu amuddul kaffa mubtahilan
ilayka fī ḥālayil imlāqi war raghadi
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
wa qā'ilan biāftiqārin lā yufāriqunī
yā sayyidī yā karīmal wajhi khudh biyadī