يَـا نُـوْرَ الْـعَـيْـنِ
يَـا طَـهُ الـزَيْـن
yā nuwral ʿayni
yā ṭahuz zayn
O Light of My Eye
O Taha, the sublime
اِشْـفَـعْ لِـيْ غَـداً عِـنْـدَ الـلّٰـه
خَـائِـف مِـنَ الـنِّـيْـرَانِ
ishfaʿ liy ghadan ʿinda Allah
khā’if minan niyrāni
Intercede for me tomorrow with Allah
I am fearful of the Fire
يَـسْـعَـدْ مَـنْ زَار
رَوْضَ الْـمُـخْـتَـار
yasʿad man zār
rawḍal mukhtār
Joyous is he who visits
The Blessed Garden of the Chosen One
وَ اخْـتَـارَ دَارَ الْـهَـادِيْ دَار
فِـيْ جِـوَارِ الْـعَـدْنَـانِـيْ
wakh tāra dāral hādiy dār
fiy jiwāril ʿadnāniy
And he chose the abode of the Guide (The Prophet ﷺ) as his own abode
In the blessed company of the descendant of Adnan
يَـا نُـوْرَ الْـعَـيْـنِ
يَـا طَـهُ الـزَيْـن
yā nuwral ʿayni
yā ṭahuz zayn
O Light of My Eye
O Taha, the sublime
اِشْـفَـعْ لِـيْ غَـداً عِـنْـدَ الـلّٰـه
خَـائِـف مِـنَ الـنِّـيْـرَانِ
ishfaʿ liy ghadan ʿinda Allah
khā’if minan niyrāni
Intercede for me tomorrow with Allah
I am fearful of the Fire
أَنْـتَ الْـمُـحْـبُـوْب
أَنْـتَ الْـمَـطْـلُـوْبِ
antal muḥbuwb
antal maṭluwbi
You are the beloved
You are the Sought One
أَنْـتَ الْـمُـقَـرَّب عِـنْـدَ الـلّـه
يَـا حَـبِـيْـبَ الـرَّحْـمَـنِ
antal muqarrab ʿinda Allah
yā ḥabiybar raḥmani
You are the one near to Allah
O Beloved of the Most Merciful
يَـا نُـوْرَ الْـعَـيْـنِ
يَـا طَـهُ الـزَيْـن
yā nuwral ʿayni
yā ṭahuz zayn
O Light of My Eye
O Taha, the sublime
اِشْـفَـعْ لِـيْ غَـداً عِـنْـدَ الـلّٰـه
خَـائِـف مِـنَ الـنِّـيْـرَانِ
ishfaʿ liy ghadan ʿinda Allah
khā’if minan niyrāni
Intercede for me tomorrow with Allah
I am fearful of the Fire
شِـدْتَ الإِسْـلاَم
عِـبْـتَ ٱلْأَصْـنَـام
shidtal islam
ʿibtal aṣnām
You strengthened Islam
You rejected the idols
بَـلَّـغْـتَ الْأُمَّـة شَـرْعَ الـلّٰـه
يَـا فَـصِـيْـحَ الـلِّـسَـانِ
ballaghtal ummah sharʿa Allah
yā faṣiyḥal lisāni
You fulfilled the trust of delivering Allah’s guidance to the Ummah
O master of eloquent speech
يَـا نُـوْرَ الْـعَـيْـنِ
يَـا طَـهُ الـزَيْـن
yā nuwral ʿayni
yā ṭahuz zayn
O Light of My Eye
O Taha, the sublime
اِشْـفَـعْ لِـيْ غَـداً عِـنْـدَ الـلّٰـه
خَـائِـف مِـنَ الـنِّـيْـرَانِ
ishfaʿ liy ghadan ʿinda Allah
khā’if minan niyrāni
Intercede for me tomorrow with Allah
I am fearful of the Fire
يَـا أَبَـا إِبْـرَاهِـيْـم
يَـا دَوَا الـسَّـقِـيْـم
yā abā ibrāhiym
yā dawas saqiym
O father of Ibrahim
O cure for the sick
دَاوِ سِـقَـمْـنـاَ حَـبِـيْـبَ الـلّٰـه
يَـا طَـبِـيْـبَ الأكْـوَانِ
dāwi siqamna ḥabiyba Allah
yā ṭabiybal ākwāni
Heal our ailments, beloved of Allah
O healer of all creation
يَـا نُـوْرَ الْـعَـيْـنِ
يَـا طَـهُ الـزَيْـن
yā nuwral ʿayni
yā ṭahuz zayn
O Light of My Eye
O Taha, the sublime
اِشْـفَـعْ لِـيْ غَـداً عِـنْـدَ الـلّٰـه
خَـائِـف مِـنَ الـنِّـيْـرَانِ
ishfaʿ liy ghadan ʿinda Allah
khā’if minan niyrāni
Intercede for me tomorrow with Allah
I am fearful of the Fire
صَـلّـى الإِلَـه
عَـلَـى الأَوَّاه
ṣallal ilah
ʿalal awwah
May the Lord send blessings
Upon the tender-hearted one who turns to his Lord
مُـحَـمَّـد ابْـنِ عَـبْـدِ الـلّٰـه
مَـا لَاحَـتِ الأَكْـوَانُ
muḥammadb ni ʿabdillāh
mā lāḥatil akwānu
Muḥammad, son of ʿAbdullāh
As long as the universe glimmers