الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Ukochany, Orędownik, Źródło Wszystkich Darów
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, o Allah Allah Allah, o Allah
I modlitwa na wybranego, najlepszego z ukochanych
separator
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
Ukochany wstawiennik, źródło wszystkich darów
Środek dla nas do osiągnięcia wszystkich pragnień
separator
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
W zadowoleniu mojego pana, wszystkie cele są zawinięte
Każda godzina, z jego obecności pojawiają się cuda
separator
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
Nasza czystość jest oczyszczona ze wszystkich skaz
Nigdy nie zniknął, nawet jeśli byłeś nieobecny
separator
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
O ukochany Władcy, sługa przy drzwiach pokutujący
I do Boga z tobą, o panie posłańców, powracający
separator
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
Od ciebie nasze początki, a do ciebie konsekwencje
Zaprawdę, pragnę prawdy, mój panie
separator
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Z tobą, do ciebie, szukamy z każdym poszukującym
Panie, szukaliśmy wstawiennictwa z najlepszym z ukochanych
separator
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Panie posłańców, twój sługa, najlepszy ukochany zastępca
I przez jego honor, mój Boże, odeprzyj wszystkie nieszczęścia
separator
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
I wystarcz nas od wszelkiego rodzaju prób i kłopotów
I katastrof, i wszelkich zakłóceń i trudności
separator
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
I dołącz wszystkich moich towarzyszy do najlepszych oddziałów
Błogosławieństwo wybranego, o wysokim statusie i cnotach
separator
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
Pieczęć proroków, wybrany, słońce niewidzialnego
Pan posłańców, Ahmad, hojny w darach
separator
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
Każda chwila, jego deszcze spadają
Panie, ześlij błogosławieństwa na niego i jego rodzinę i tych, którzy mu towarzyszą