Jego narodziny ujawniły czystość jego pochodzenia,

O, jak czysty jest jego początek i koniec!

W dniu, gdy Persowie zrozumieli, że zostali ostrzeżeni

O nadejściu nieszczęścia i katastrof

Tej nocy w łuku Chosroesa pojawiła się szczelina,

Tak jak jedność i spójność jego ludu zostały na zawsze utracone

Ogień, z żalu po stracie, wyzionął ducha,

A rzeka z żalu zboczyła z kursu

Sawa była zaniepokojona, gdy wody jej jeziora się cofnęły,

A ten, kto przyszedł się napić, wrócił rozgniewany pragnieniem

Jakby z żalu ogień przyjął wilgoć wody,

A woda przyjęła palącą suchość ognia

Dżiny krzyczały, a światła błyskały,

Gdy prawda objawiła się zarówno w znaczeniu, jak i słowie

Ale ślepi i głusi, Persowie nie usłyszeli radosnych wieści,

Ani nie zobaczyli błysku znaków ostrzegawczych

Nawet po tym, jak wróżbici ich ludu powiedzieli im

Że ich krzywa stara religia nie może przetrwać

I po tym, jak zobaczyli spadające gwiazdy na horyzoncie,

Spadające z nieba, tak jak idole spadały na ziemię

Aż nawet diabły zostały pokonane, uciekając z drogi objawienia,

Podążając za innymi, którzy uciekali

Uciekali jak wojownicy Abrahama,

Albo jak armia rozproszona przez kamyki rzucone Z ręki Proroka

Rzucone przez niego po uwielbieniu Boga w jego dłoni,

Jak ten, który uwielbiał swojego Pana, został wyrzucony Z brzucha wieloryba