الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Wokondedwa, Wopempherera, Chiyambi cha Zonse Zopereka
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, O Allah Allah Allah, O Allah
Ndipo mapemphero kwa wosankhidwa, wabwino wa okondedwa
separator
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
Okondedwa wopempherera, gwero la mphatso zonse
Njira yathu yofikira zofuna zonse
separator
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
Mu kukhutitsidwa kwa mbuye wanga, zolinga zonse zili m’maphukusi
Nthawi iliyonse, zodabwitsa zimawonekera kuchokera kupezeka kwake
separator
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
Chiyero chathu chimayeretsedwa ku zonyansa zonse
Sanachoke, ngakhale mutakhala kuti simunali pomwepo
separator
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
O wokondedwa wa Wamphamvuyonse, kapolo pa khomo akulapa
Ndipo kwa Allah ndi inu, o mbuye wa amithenga, kubwerera
separator
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
Kuchokera kwa inu, chiyambi chathu, ndi kwa inu zotsatira
Inde, ndikufuna chowonadi, mbuye wanga
separator
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Ndi inu, kwa inu, tikufuna ndi aliyense wofuna
Ambuye, tapempha chithandizo ndi wabwino wa okondedwa
separator
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Mbuye wa amithenga, kapolo wanu, wosankhidwa wabwino wothandizira
Ndipo ndi ulemu wake, Mulungu wanga, chotsani masoka onse
separator
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
Ndipo mutiteteze ku mitundu yonse ya mayesero ndi mavuto
Ndipo masoka, ndi zovuta zonse ndi zovuta
separator
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
Ndipo lowetsani anzanga onse ndi asilikali abwino
Madalitso a wosankhidwa, waudindo wapamwamba ndi makhalidwe
separator
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
Chisindikizo cha aneneri, wosankhidwa, dzuwa la zosadziwika
Mbuye wa amithenga, Ahmad, wopatsa mphatso
separator
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
Nthawi iliyonse, mvula yake ikugwa
Ambuye, tumizani madalitso pa iye ndi banja lake ndi omwe amamutsatira