تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Khalani ndi kachigawo kochepa [ka dziko lino],
ndi konzekerani katundu wa ulendo wautali [wopita ku Kumwamba]
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Musanyengedwe ndi dziko lino — mulisiye,
chifukwa dziko lino si nyumba ya [mlendo wake].
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Ndipo musaganize kuti mudzakhala [m'dziko lino],
chifukwa palibe njira yokhalitsa [mmenemo].
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Khalani ndi kachigawo kochepa [ka dziko lino],
ndi konzekerani katundu wa ulendo wautali [wopita ku Kumwamba]
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Ndipo musadandaule za chuma chomwe chasiyidwa,
chidzaperekedwa kwa wachibale wanu wapafupi kapena mwana wanu.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Choncho perekani kudzera mmenemo, mosasamala kanthu kuti ndi chuma chotani,
kuti chidzatsogolera ku Tsiku Lolimbitsa.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Khalani ndi kachigawo kochepa [ka dziko lino],
ndi konzekerani katundu wa ulendo wautali [wopita ku Kumwamba]
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Ndipo chuma chabwino kwambiri ndi taqwa — dziwani izi,
chitani khama, ndi pewani kuyankhula kopanda phindu.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Ndipo ufulu wa Allah ndi waukulu kwambiri kuposa ma ufulu onse,
chifukwa chake imani ndi choonadi cha Mfumu ya Ulemerero.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Khalani ndi kachigawo kochepa [ka dziko lino],
ndi konzekerani katundu wa ulendo wautali [wopita ku Kumwamba]
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Kumvera iye ndi chuma cha m’madera awiri, choncho gwirani,
ndipo mmenemo muli ulemu kwa mtumiki wosauka.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Ndipo kusamvera Iye ndi manyazi ndi Moto,
ndipo mmenemo muli kutali ndi Iye ndi chitonzo choopsa.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Khalani ndi kachigawo kochepa [ka dziko lino],
ndi konzekerani katundu wa ulendo wautali [wopita ku Kumwamba]
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
chifukwa chake musamumvere Iye, koma mumvere Iye,
mosalekeza, kuti mukalandire kuvomerezeka,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
ndi kukondwera kwa Ambuye Wachifundo,
waukulu m’chisomo chake, Wopereka Mphatso Zazikulu.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Khalani ndi kachigawo kochepa [ka dziko lino],
ndi konzekerani katundu wa ulendo wautali [wopita ku Kumwamba]
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Ndipo Ambuye wathu amatuma madalitso nthawi zonse,
ndi mtendere, m'mawa ndi madzulo,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
pa Taha ﷺ, woyitanira zabwino zonse,
ndi Chisindikizo cha Aneneri, ndi Mtsogoleri Wotsogolera.