طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
मेरो हृदय हर्षित भयो र आनन्दको प्याला प्रदान गरियो
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
मेरो हृदय शान्त छ, र आनन्दको पेयले पोषित भएको छ
किनभने मेरो हृदयको प्रिय म नजिक आएको छ
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
उसको प्रकाशले घेरेको छ
हृदयलाई उज्यालो पूर्णिमाको चन्द्रमाजस्तै।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
त्यसैले, मेरो अवस्था शुद्ध भएको छ,
र मैले यो उदारताका कारण विशाल अनुग्रहहरू प्राप्त गरेको छु,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
यी उत्कृष्ट प्रवाहहरू हुन्,
बौद्धिक विशाल मस्तिष्कले बुझ्न सक्ने भन्दा ठूलो।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
हाम्रो प्रभुको दिव्य उपहारहरू,
हाम्रो पर्याप्तता, गणना वा बुझाइभन्दा पर
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
सिफारिसकर्ताको गुणले,
उसको चयनित दास, उसको कृपाले हामीलाई अँगालेको छ।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
उहाँ सृष्टिको सर्वश्रेष्ठ हुनुहुन्छ र हाम्रो खजाना।
उहाँ पूर्णताको रहस्यका वाहक र हाम्रो गर्व हुनुहुन्छ।
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
उहाँको स्थान उच्च छ,
यसको प्रत्येक आन्तरिक र बाह्य अभिव्यक्ति।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
उहाँ सर्वशक्तिमानको प्रिय हुनुहुन्छ, हाम्रो प्रभु।
भरोसायोग्य प्रतिष्ठित पैगम्बरहरूको छाप
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
उहाँ जसको सिफारिस स्वीकार गरिन्छ
महान कठिनाइको दिनमा कुनै पनि अन्य सिफारिसकर्ताभन्दा पहिले।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
अहमद प्रशंसनीय, ताहा, उहाँ हाम्रो किल्ला हुनुहुन्छ।
सबै सैयदहरूको मालिक, उहाँ हाम्रो सुरक्षित आश्रय हुनुहुन्छ।
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
सबै खराब र दुष्टबाट
एक अभेद्य बलियो किल्ला।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
हे महान उदारताको मालिक, हामीलाई हाम्रो प्रियको गुणले एक बनाऊ
र हामीलाई उहाँको अनुहार देखाऊ, हे प्रभु!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
त्यसैले हामी आनन्दित हुन सक्छौं
उहाँको सुन्दरता र भव्यताको साक्षात्कारमा।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
निकटताको स्थानमा, हामीलाई आध्यात्मिक निकटताको स्वाद दिनुहोस्
प्रियसँग, उहाँ जसलाई "नजिक तानिएको" भनेर वर्णन गरिएको छ
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
जसमा सबै सुन्दरता
गुप्त र खुल्ला रूपमा समाहित छ।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
उहाँद्वारा, हामीलाई सधैं आध्यात्मिक रूपमा जोडिएको राख्नुहोस्,
यस संसारमा, अन्तरिम क्षेत्रमा र परलोकमा।
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
र उच्चतम स्तरहरूमा
फिरदौसको, हामीलाई हाम्रा साथीहरूसँग एक बनाऊ।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
हे प्रभु, बिना परीक्षण वा कष्ट,
न त सजाय वा कठिनाई, न यहाँ न अर्को जीवनमा।
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
हे प्रभु, हाम्रो याचना सुन्नुहोस्!
हे जसको उदारता विशाल छ, हाम्रो प्रार्थनाको उत्तर दिनुहोस्।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो प्रभु
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हाम्रो पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे प्रभु, एक बनाऊ - अल्लाह मेरो मालिक -
हे प्रभु, हामीलाई सिफारिसकर्ताको माध्यमबाट एक बनाऊ!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
आशीर्वाद पठाउनुहोस्, हे प्रभु, हाम्रो मालिकमा
अहमद र उहाँको परिवारमा, हाम्रो खुसीको शिखर बिन्दु।
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
उनीहरूमा दिव्य वर्षाको ओभरफ्लो र प्रवाह,
साथीहरू र सबै जो हामीलाई प्रेम गर्छन्।