الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
L-aħjar li mexa fuq l-art
L-interċessur għall-ħolqien kollu.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Minn min bih inħallu l-ktajjen
Għal kull qaddej midneb
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
M'għandu l-ebda paragun
In-nazzjon tiegħu rebaħ bih
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Min imut fl-imħabba tiegħu
Jilħaq kull xewqa
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Jien infatuat bih
Ix-xewqa għall-qrubija tiegħu
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Mulej, ħaffef lilu lejja
Forsi x-xorb tiegħi jkun pur
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Kemm fejqan lil morda
Kemm ċara d-dlamijiet
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Kemm għandu barka
Għall-għaqli u għall-iblah
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Kemm għandu għemejjel nobbli
Kemm rigali abbundanti
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Kemm affidabbli rrakkontaw minnu
Kull għarfien meħtieġ
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Imbierek dak magħżul
Dak tal-unur u l-lealtà
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Il-virtù ta’ Ahmad mhix moħbija
Fil-lvant u fil-punent
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Kemm huma infatuati bih
Għerqin fid-dmugħ
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Il-moħħ tagħhom, meta msejjaħ
Kien maqbud fl-imħabba tiegħu
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
O Rasul ta’ Alla, o
L-aħjar tal-profeti kollha
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Salvana mill-abbiss
O pur tal-grad
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
U fuq il-bandiera tal-gwida
Ahmad, qerda tal-għedewwa
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Agħti b’sellma viżibbli
Lil-Profeta ta’ Yathrib
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Talba fuq il-Profeta
U paċi fuq ir-Rasul
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Ix-xafi tal-Abtahi
U Muhammad, l-Għarbi
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
U fuqu, paċi tkun
Sakemm fergħa titbandal fis-santwarju
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Jew il-qamar sħiħ jidher
Fil-lejl mudlam.