تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Багахан зүйлээр сэтгэл хангалуун байж,
Урт аялалд бэлтгэлээ базаа.
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Энэ дэлхийд хууртагдаж болохгүй,
Учир нь энэ дэлхий зочинд гэр биш.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Чи үүрд үлдэх гэж бодож болохгүй,
Учир нь үүрдийн зам байхгүй.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Багахан зүйлээр сэтгэл хангалуун байж,
Урт аялалд бэлтгэлээ базаа.
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Үлдээсэн эд баялгийн талаар санаа зовох хэрэггүй,
Тэр нь ойрын хамаатан эсвэл үр удамд шилжих болно.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Тиймээс, хичнээн их байсан ч түүнээс өг,
Тэр нь Хүнд өдрийн өмнө очих болтугай.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Багахан зүйлээр сэтгэл хангалуун байж,
Урт аялалд бэлтгэлээ базаа.
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Хамгийн сайн бэлтгэл бол таква гэдгийг мэд,
Тиймээс хичээж, хоосон ярианаас зайлсхий.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Аллахын эрх бол бүх эрхээс агуу,
Тиймээс Сүр жавхлант Хааны төлөө үнэнээр зогс.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Багахан зүйлээр сэтгэл хангалуун байж,
Урт аялалд бэлтгэлээ базаа.
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Түүнийг дагах нь хоёр ертөнцөд баялаг, тиймээс барь,
Энэ нь дорой боолын хувьд хүндэтгэл юм.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Түүнийг үл дагах нь ичгүүр, Гал,
Энэ нь Түүнээс холдож, аймшигт доромжлол юм.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Багахан зүйлээр сэтгэл хангалуун байж,
Урт аялалд бэлтгэлээ базаа.
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
Тиймээс Түүнийг үл дагах хэрэггүй, харин Түүнийг дага,
Тасралтгүй, ингэснээр хүлээн зөвшөөрөгдөх болно,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
Мөн өршөөнгүй Эзний таалалд,
Агуу өглөгтэй, Их Бэлэг Өгөгч.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Багахан зүйлээр сэтгэл хангалуун байж,
Урт аялалд бэлтгэлээ базаа.
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Манай Эзэн цаг ямагт адислал илгээдэг,
Өглөө, үдэш амар амгалан байг.
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
Таха дээр, бүх сайн сайхныг дууддаг,
Элч нарын Хаалт болон Удирдагч.