أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Ku
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
سڵاوی خودا لەو کەسەی
کە سینەی بە نوور کراوەتەوە
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
موحەممەدی مستەفا
خۆشەویستی دڵ و گیان
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
ڕۆحەکانمان ئارام دەگرن
و سینە بە شادی دەکرێتەوە
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
لە پایەی بەرفراوانی تاها
لەگەڵمان ئامادەبە بۆ ئەوەی قازانج بکەیت
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
لە پاکترین جام بنۆشە
و تامی عەشقی ئێمە بکە و سەرمەست بە
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
لەم حەرەمە پیرۆزە نزیک بەرەوە
تا سافی و ئارامیت پێ ببەخشرێت
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
بە ڕاستگۆییەکی تەواوەوە بڕیار بدە
لەگەڵ سەروەرانی خاوەن فەزڵ
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
کۆکەرەوەی خەسڵەتە جوانەکان
میراتگرانی تاهای پڕ نوور
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
بەرزبەرەوە بۆ پلە بەرزەکان
و بۆ لوتکەی کامڵی
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
ژیانێکی شیرین بەدەست دەهێنیت
تێیدا ئاسوودە و شادمان دەبیت
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
چەندە سەرسوڕهێنەرە ئەو پایەیە
پایەی شکۆدار و بەرز و بڵند
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
بۆ باشترینەکانی مرۆڤایەتی
لە ڕیزپەڕ و چاکەکاران
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
میراتگرانی تاهای ڕێبەر
بەخشندەترینی بەخشندەکان
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
کۆکەرەوەی هەموو شکۆیەکان
و هەموو وەسفێکی جوان
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
تیایدا جوانی کامڵ بوو
خێر و فەزڵی هەموو شوێنێکی گرتەوە
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
کاروانەکان ڕوویان تێکرد
لە هەموو سوارچاکێکی سەرفراز
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
ئەی خۆشبەختیمان بە خۆشەویستی ئەو
بەو هیوایەی نزیکی ئەو بەدەست بهێنین
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
لەگەڵ باشترینی هاوەڵانی
لە نێو هەموو ڕاستگۆ و سەرکەوتووان
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
ئەو سەرچاوەی سەرکەوتنە
و بردنەوە و چاکەکارییە
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
و ئارامیی ڕۆحەکانە
پێی شاد دەبین ئەی ئازیزان
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
لێرە و لە ڕۆژی قیامەت
و لە ماڵی مانەوەی هەتاهەتایی
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
و سەلامەتی بەدەست دەهێنیت
سڵاوی پەروەردگارمت پێ دەبەخشرێت
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
سڵاوی خودا
لە خاوەنانی ئەو پایە درەوشاوەیە
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
لە عارفێکی پەرۆشەوە
کە سەڵاواتی بۆ دەنێرێت و ستایشی خودا دەکات
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
و بۆ ئەوەی شوێن ئەحمەد دەکەوێت
موحەممەدی مستەفا
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
کە خودا خۆی ستایشی دەکات
خۆشەویستی پێ دەبەخشێت و هەر پێی دەبەخشێت
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
ئەی پەروەردگار عەشقمان پێ ببەخشە
لەگەڵ مەعریفەت و نزیکبوونەوە
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
بۆ خۆمان و خێزان و هاوەڵان
لێمان خۆشبە و لێمان ببورە
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
و کۆتاییمان بە خێر پێ ببەخشە
لە بەرزترین پایەدا
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
و نۆشینی پڕشنگدارترین جام
ئارەزووی دیداری تۆ دەکەین و پێی شاد دەبین
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
یاوەری شەفاعەتکار بین
خاوەن پایەی هەرە بەرز و بڵند
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
لە پلەیەکدا کە سەرووی ئاواتەکانە
کە هەموو هیواکان لە ئاستیدا کورت دەهێنن