قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ku
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
بۆ من بەدیار کەوت و نواندی
نوورەکەی لە کاتی ئێواراندا
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
زاتێک کە بە زینەتی جوانییەکەی جیهانی شەیدا کرد
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
ناوگەلێکی شکۆدار و مەزنن
چەندین دەردەداریان شیفا داوە
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
لە نێو کڵپەی ئەویندا بوو بە قوربانی و مەرگی خۆی پێشوازی کرد
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
ئەی هاوەڵم لۆمەم مەکە
مەدحی پێغەمبەر پیشە و هونەرمە
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
مەی و گۆزەی من لە شەهدی لێوە مروارییەکەیەوەیە
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
پەروەردگاری خاوەن شکۆ سڵاو بنێرێت
بۆ پێغەمبەرە ئازیز و هێژاکە
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
پاشان بۆ ئال و هاوەڵانی پایەبڵند و تەواوی نەوەکانی