يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
ئهی سهردهشی پهیامهران، پاراستن بخهش
Ku
Ku
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
ئەڵڵا، ئەڵڵا، یا ئەڵڵا! ئەڵڵا، ئەڵڵا، یا ئەڵڵا!
ئەی پەروەردگار، سەڵاوات بنێرە بۆ هەڵبژێردراو کە باشترینی بەندەکانە
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
ئەی سەروەری پێغەمبەران، فریای نزمترین بەندە بکەوە
بە گەیشتن بە مەحبوبی دڵم، ئەم کڵپەی دەروونە دەکوژێتەوە
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
خودا ڕەنگە کۆمان بکاتەوە پاش نائومێدییەکی دوور
چۆن نائومێد بم کاتێک ئەو بەسەر هەرچی بیەوێت بەدەسەڵاتە
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
نەزرم کردووە چی بکەم ئەگەر جەژنی عەیدیدم بینی
ئەی دۆڵی نازداران، کە هەرگیز وێنەی ئەوان نەبووە
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
پێیان بڵێن: ئایا بەزەییتان بە غەریبی تەنیا نایەتەوە؟
هێدی لەم دوورییە، هێدی؛ چونکە چیتر بەرگەی زیادە ناگیرێت
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
پەرۆشیم هەرگیز کۆن نابێت، بەڵکو هەمیشە نوێیە
بۆ عەیدەروسی پلەبەرز و بۆ سەعدی بەختیار
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
چەندین دوژمن و ستەمکاری کەللەڕەقیان بۆ تێکشکاندم
منیش بەوان، ئەگەرچی توانام کەم بێت، لە ناو خەڵکدا سەربەرزم
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
هەموو ساڵێک دەڵێن لاواز بووە و من هەر زیاد دەکەم
بە یارمەتی پەروەردگارم و بە وەلییەکی ستایشکراو کۆتایی پێ دێنم
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
سەڵاوات بدەن لەسەر ئەحمەد، هەرکەس سەڵاوات لەسەر ئەحمەد بدات سوودمەند دەبێت