إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
ئێمە کەوسەرمان پێ داوت (ئه محمد ﷺ)
Ku
Ku
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
بەخۆشی و بەهەستی، ئهی ئەوەی کە خۆشی دەکەیت
لە ڕێبەری (محمد ﷺ)، و بێژە: "ئایا سینەکانت نەفراوان نەکردین؟"
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
بە شەرفی خۆت بۆ پەروردگارت، تۆ بەهەستی
بێژە وتەی خوای گەورە!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
هیچ کەس نیە وەک ڕێبەری، ئەحمەد ﷺ
پەیامەکانی ڕێبەری بەڕەو بەرەوە — تۆ پەروەردە و بەرز دەبیت
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
ئەوەی پەیامەکانی بەڕەو بەرەوە بەسەرە، بەهەستی و بەهەستی دەکات
و گوێ لە وتەی دروستکەری بەرزە
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
بە لەدایکبوونی ویستی، مژدەمان وەرگرت
سختی سبەینە هەمیشە ئاسان دەبێت
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
و پەروردگارمان سینەکانمان دەفراوان دەکات
بەخۆشی بکە، و گوێ لە وتەی بەیادە
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
ئەوەی بەخۆشی لە ڕێبەری (محمد ﷺ) دەکات بەراستی بەهەستی دەبێت
بەراستی، بەرز دەبێت و پەروەردە دەبێت
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
بە شەرفی گەورەی پێویستە
گوێ لە شەرفی خوای گەورە — وتەی پەروەردەیی لە قورئان
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
ئەگەر بۆ تۆ نەبوو، بەراستی، هیچ شتێکی نیە
هیچ شتێکی دروستکراوی ئێستا نیە
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
خوای گوتی، 'ئێمە لوقمان پێشەکی داوە...'
و ئهی محمد ﷺ، بە تۆ و بەو پێشەکیە، لوقمان بەیاد دەکرێت
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
تۆ عەرش بە عروجەکانت پەروەردە کرد
و وتەیەک بێست کە ناتوانرێت بەڵێن بکرێت
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
کاتێک سدرە بە رازەکان بەرپەیە...
...بە خێر و باشی بەیادە
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
هەموو کەس بە تۆ بەخۆشی بوو
هەموو کەس بە تۆ بەرز بوو
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
خوای گوتی، 'ئێمە داوود پادشاڵەتی داوە...
پادشاڵەتیەکی بەهەستی و بە پەیوەندیدارە بە سەربازەکان.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
قال الله الملك الأكبر
بەڕاستی، ئێمە بە تۆ کەوسەرمان پێ داوە (ئه محمد ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
بە تۆ، خوای بەشەرفی پادشاڵەتی خۆی ڕووناکی کرد
و بە ئیرادەی خوای، پەیامبەرەکان ڕووناکتر بوون
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
و خوای گوتی: 'ئێمە لەوانەوە بەڵێنمان وەرگرت—
ئەگەر تۆ، ئهی محمد ﷺ، بۆیان نێردراوی، بەراستی پشتیوانیت دەکەن.'