يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
ئهی چاوەڕوانی ڕهحمهت، محهمهد
Ku
Ku
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
یا چاوەڕوانی ڕەحمە، محەممەد
یا چاوەڕوانی ڕەحمە، محەممەد
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
یا چاوەڕوانی ڕەحمە، سەید ئەحمەد
سەلامی خوای لەسەر تۆ، سەیدەکەم
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
تۆ فەرزی من و نافی منی
تۆ قسەی من و کارەکانم
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
یا ڕووبەرەکەم لە نوێژەکانم
کاتێک وەستەم بۆ نوێژ
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
جمالەکەت لەبەر چاوەکانم
بەوە ڕووبەڕووم کردووە
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
و نهێنیەکەت لە دڵەکانم
و دڵەکەم جەبەلی تورەی ئاشکرا
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
لە گوندەکەدا ئاگرێک بینیم
شەوەکەدا، پەیامەکەی بۆ خەڵکەکەم
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
گوتوم، "لەبەر هەڵبگرن، بۆ ئەوەی
شایەنی ئەوەیە ڕێنمایی بدۆزمەوە"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
نزیک بووم بەوە، و ئەوە بوو—
ئاگری وتەیەکەی (موسا)، لەبەر چاوەکانم!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
بەڕاستی لەوە بانگم کرد
شەوەکانم بەرز بکەنەوە
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
نزیکتر، نزیکتر بەرەو
نیشانی یەکگرتنەکەم
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
جەبەلەکانم ڕووخە
لە هەیبەی ئاشکرا بوونەوە
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
نهێنیەکی شاردەوە، ئاشکرا بوو
و تەنها بەوەیەی بەم شێوەیە
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
بووم موسای کاتی خۆم
لەبەر ئەوەی هەموو شتێکم بێت
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
پەیوەندیم لە مردنمە
و لە ژیانم کەشتنمە
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
من فەقیری زەحمەتکێشم
بە هەستەکانم و زەحمەتم بەرز بکەنەوە
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
هەموو کەسێک کە مزارەکەی سەردانی کرد
پەیغەمبەرەکە وەڵامی سەلامەکەی دا
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
بە تەواوی دانیایەکەی دەزانێ
بەخۆشی، سەردانی محەممەد بکەن
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
ڕوویەکەی لە مانگیان بەرزتر بوو
خوای گەورە خۆشییەکەی زیاد کرد
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
لە کائناتەکەدا ڕووناک بوو
پێش هەموو دانیایەکەی خوای، محەممەد!