سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Ku
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
مەدەد مەدەد مەدەد مەدەد
مەدەد ئەی پێغەمبەری خودا
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
دڵ ئاوەدان بووەوە، ئەی جەستە بە شادی بژی
ئەمە ئەو ناز و نیعمەتە بەردەوامەیە کە تا هەتایە دەمێنێت
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
کەوتیتە ژێر پەنا و سێبەری حەبیب و هەر کەسێک
ببێتە هاوسێی حەبیب، ژیانی پڕ لە خۆشی و ئاسودەییە
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
لە ئاسایشی خودا و لەژێر ئاڵای ئەودا بژی
لەم بارەگایەدا نە ترس هەیە و نە هیچ خەم و پەژارەیەک
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
لە هەژاری مەترسە، چونکە تۆ لە ماڵی کەسێکدایت
کە هەموو ئاواتەکانت لە بەخششی دەستی ئەو دابین دەبێت
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
خاوەنی جوانی و بەخشەری فەزڵ و چاکەیە
ئەو لە هەموو کەماڵات و جوانییەکاندا تاقانە و بێ‌هامتایە
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
جەمسەری ژیری و فریادڕەسی هەموو جیهانەکان
بەرزترین گەورەی گەورەکان، ئەحمەدی پەسەندکراو
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
ڕۆحی بوون و ژیانی هەموو بوونەوەرانە
ئەگەر ئەو نەبوایە، جیهانی بوون بۆ کەس تەواو نەدەبوو
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
عیسا و ئادەم و هەموو گەورە و پێشەواکان
ئەوان وەک چاون و ئەویش ئەو نوورەیە کە چاوەکان پێی دەبینن
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
ئەگەر شەیتان تیشکی نووری ئەوی ببینیایە
لە نێوچەوانی ئادەمدا، دەبووە یەکەم کەس کە سوژدە دەبات
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
یان ئەگەر نەمروود نووری جوانیی ئەوی بدیایە
لەگەڵ خەلیلدا خودای جەلیلی دەپەرست و بێفەرمانی نەدەکرد
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
بەڵام جوانیی خودا هێندە بەرزە کە نابینرێت
مەگەر بە ڕێز و بەخشینێکی تایبەتی خودای بێ‌نیاز
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
دەی مژدە بێت بەوەی لە ناختدا نیشتەجێ بووە
ئەی ئەوەی چاو و دەستت لە هەموو ئاواتێک پڕ بووە
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
سەرچاوەی وەفا و مانیی سەفا و ڕازی بەخشندەیی
نووری هیدایەت و ڕۆحی ژیری و بەرجەستەی ڕاستەڕێیە
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
پاشان سڵاو و دروود بۆ پێغەمبەری هەڵبژێردراو
ئەو کۆکەرەوەی فەزڵانەی کە تا هەتایە تایبەتمەندە