يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
یا ئەوەی نزیک بوو و بەرز بوو
و خۆش بوو لە نەتەوە و خێزانەوە
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
بەرز بووی بۆ بەرزترین شوێن
لە گەشتێکدا کە هیچ وەکووی نییە
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
سینەکەت کراوەیە بە تەواوی
و زیاد بووی لە زانست و بارودوخ
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
بەراستی بۆ نموونەیەکی باش بووی
تۆ یاسین و تاهایت
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
بۆ تۆ بوراقد ڕەوشتی
کاتێک تۆی خۆشەویست بینی
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
سەرەکەی بەرز کرد و نزیک بوو
بە ڕووناکی تۆ، خودا بەرزایی خۆی نیشان دا
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
یا ئەوەی هەفتەی دووبارەی پێشکەش کراوی پێت
و کلیلەکانی دروازەی مەعناکان
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
بەرز بووی سەر ئاسمانەوە
و دروازەی ئاسمانەکەی کووت
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
پێشەنگی پەیغەمبەران کردیت
لە مەزگەوتی پاکەکان
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
پەڕی بەرز بووی بەرزەوە
کاتێک دڵ بە ئەرزووی خۆی بوو
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
ئەهلەی پەیغامەتی بینی
ئەهلەی ڕێنمایی و نیشانە
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
و تۆ خۆت هەڵەیەکی ڕووناک بووی
بەرز بووی لە بەرزایی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
پەنجا نەمراوت پێشکەش کرا
پاشان ئاسان کرا بۆ خۆشیەتی
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
پەنجا ماندە بە شەرت و فەرمان
و بانگەشەکەی پەسەند دەکرێت
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
و لە کۆتایی، بەرەکت و ئاشتی
بۆ سەرەڕەشەی من - هەروەها کە باڵندەکان دەنگ دەدەن
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
سەرە پەیغەمبەری بەرز
هەروەها کە عاشق لە ناوی تێدا بوو
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
یا خاوەنی شەوانی و بەرزایی
بمەینە سەر دینی ئیسلام
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
و سەرە یاران و خێزان، سەرکردەکان
لە خێرەکاندا بەرەو خەڵک ڕێنمایی دەکەن
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
و سەرە ئەهلەی نهێنی و عبادەت
ژیانەکانیان هیچ وەکووی نییە.