يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
ئهی خۆشەویستی خەڵکێک کە بە خوای گەیشتن!
و هیچ شتێکی تری لە هەبوونی نەبینن بە جگە لە ئەوە!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
نزدیک کردەیان بۆ خۆی و هەڵبژاردیان
پەیوەندییان کرد بە فکری پاکی بەرزەکەی
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
هیچ ڕەغیبێکیان نییە بۆ شتێکی تری بە جگە لە ئەوە
چۆن ئەوانی کە بەرزبوونی بینی؟
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
پەردەی پەناپەڕەی لەسەرەیان لابرد
پەیوەندییان کرد بە بوی خۆشیەکەی!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
ڕووناکی و شەوەی بەرز کردەیان
بۆ ئەوان، پەیوەندییان کرد، "ئهی ئەوەی هەیە! ئهی ئەوەی هەیە!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
پەیوەندی کرد بەیان، "من خۆشەویستەکانی ئێوەم!"
چی خۆشەویستی پەروەردگاری! چی خۆشەویستی خوایەکی!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
پەیوەندی ئەوانی کە پەشیمان بوون لە بەرەی بەرزەکانی
و پەیوەندی ئەوانی کە چاکی نەکردنە!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
پاشایەتی پاشایەتی منە! و فەرمانی فەرمانی منە!
و بەرزی بەرزی منە! بۆیە بەرەو پەناپەڕەیەکەی!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
هیچ کەس نەزانی تامی خۆشیەکان بە جگە لە
ئەوانی کە بەرەوپەیوەندی زانی!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
هەرگیز نەگوتی بە دڵەکەم، "کەی خۆشەویستەکەم؟"
بە جگە لە ئەوەی کە وتی، "خودا!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
هەرکەس بەرەو پەروەردگاریەکەم یاد دەکەم،
لە خۆشیەکان بەرەو دیداری ئەوە!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
تەنها دەڕۆمە بە خۆشیەکانەکەم؛
و خۆشیەکەیەکی جوانەکەم ئەوەیە کە بەڵکو ئەوە ببینم!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
بە بینینەوە بەرەو جیهانەکە بنێرە
لە زەوی پەروەردگاریەکەت و ئاسمانیەکەی!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
و گوێ بدە کە گۆرانیەکانی بەیان دەکەن
بەڵێن دەدەن، "ئهی ئەوەی هەیە! من لە خزمەتی تۆم، خودا!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
پاشان، سەلامی بەرەو پەیغەمبەرەکە!
محەمەد، کە پەروەردگاریەکەمان هەڵبژارد!