مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
لە جوانیی گەردوونەوەیە مەیەکەم
Ku
Ku
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
شەرابەکەم لە جوانیی گەردوونەوەیە
بە پوختی و حەڵاڵی چەشتم
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
ئەو لە سیفاتەکانی مانگی چواردەی منە
کە هەموو جوانییەکی تێدا کۆبووەتەوە
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
ڕوخسارێکە کە تیشکی درەوشاوەتەوە
و گەردوون بووە بە ئاوێنەی ئەو
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
ئەی دڵ ئەگەر خوازیاری گەیشتن بە ئەویت
با عەشق و ئارەزووت تەنها بۆ ئەو بێت
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
من بە ڕوح ئاسمانێکی فراوانم
بە جەستەش تەنها تۆز و غوبارێکم
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
من گوڵم و من ئاوم
لە تاو جۆش و خرۆشم سەرمەست و شەیدام
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
ڕوح بەرەو پلە باڵاکەی بەرزبووەوە
و دڵیش بوو بە پاسەوان و چاودێری
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
جەستەش لە ڕێگەی خۆیدا کۆششی کرد
تا بەوە بگاتە ئاوات و مەرامی دڵی
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
ئەی لۆمەکارێک کە لە نەفامیدا لۆمەی
ئەو ئەویندارە دەکەیت کە گەیشتووەتە ویساڵ
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
ئەگەر لە ڕاستیدا لۆمە بکەیت تاقی دەکرێیتەوە
و هەر ئێستا تامی ئەو عەشقە دەچێژیت
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
بە فەنابوونت لە هەرچی جگە لە ئەو
پەنا دەبەیتە بەر پانایی مانەوەی ئەو
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
بە فێنکیی شەرابی ڕەزامەندیی ئەو
کڵپەی سووتانی ناو دڵ دەکوژێتەوە
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
سڵاو و دروودی خودا پێشکەش بن
کە لە هەموو بۆنێکی خۆش بێگەردترن
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
بۆ ئەو پێغەمبەرەی کە دەرکەوتووە
و نوورەکەی گومڕایی و تاریکی دەسڕێتەوە
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
بە سەلامێکی بێکۆتایی
بۆ سەر ئال و بنەماڵە خاوەن شکۆکەی
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
و بۆ سەر هاوەڵان و شوێنکەوتووانی
و گشت پیاوچاکانی ڕێگای خودا