يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
ئەی خالقی گەردوونەکان، بە لوتفی خۆت مامەڵەم لەگەڵ بکە.
Ku
Ku
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
ئەی ئافرێنەری گەردوونەکان
بە لوتفی خۆت ڕەفتارم لەگەڵ بکە
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
هیچ کردەوەیەکم نییە جێی ڕەزامەندیت بێت
تۆ بێنیازی لە من
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
ئەی بەخشندەی چاکەکان
تەقوای خۆت بکە بە ئیلهامی دڵم
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
بێگومان خەسارەتمەند بوو ئەوەی سەرپێچیت دەکات
پاکی بۆ تۆیە، ڕەحمم پێ بکە
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
ئەی ئافرێنەری گەردوونەکان
بە لوتفی خۆت ڕەفتارم لەگەڵ بکە
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
هیچ کردەوەیەکم نییە جێی ڕەزامەندیت بێت
تۆ بێنیازی لە من
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
بە حەرمەتی ئەو کەسەی کۆکەرەوەی نوورەکانە
و خاوەن فەزڵ و نهێنییەکانە
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
ئەحمەد، درەوشانەوەی چاوەکان
ئەوەی کە مەدحکردنی هونەری ژیانمە
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
ئەی ئافرێنەری گەردوونەکان
بە لوتفی خۆت ڕەفتارم لەگەڵ بکە
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
هیچ کردەوەیەکم نییە جێی ڕەزامەندیت بێت
تۆ بێنیازی لە من
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
ئەی پەروەردگار، ئەی میهرەبان
سڵاو و دروود بنێرە ئەی خاوەن فەزڵ و بەخشیش
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
لەسەر ئەو ڕۆحەی لە نێو جەستەکاندایە
و ئەو نوورەی لە نێو چاوەکاندایە
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
ئەی ئافرێنەری گەردوونەکان
بە لوتفی خۆت ڕەفتارم لەگەڵ بکە
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
هیچ کردەوەیەکم نییە جێی ڕەزامەندیت بێت
تۆ بێنیازی لە من
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
هەتا ئەو کاتەی نوورەکان دەدرەوشێنەوە
لە گوڵزاری حەزرەتی موختارەوە
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
هەتا ئەو کاتەی باڵندەکان دەخوێنن
و لەسەر لقەکانەوە ئاواز دەچڕن