صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
وەسف بکە بۆ من، ئهی تۆی کە شەویان حەبیبەکەت بینی
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن
صِفْ جَمِيلاً كَامِلاً خَلَقاً وَخُلُقاً
مِنْ جَمَالِ الذَّاتِ قَدْ حَازَ الكَمَالَا
وەسف بکە جوانێکی تەواو لە دروستبوون و شەوە
لە ڕووی جوانیەوە، کەمالیەتی گەیشتە
صِفْ مَلِيحًا طَرْفُهُ أَسْبَى العَوَالِمْ
صِفْ وَجِيهاً وَجْهُهُ حَازَ الكَمَالَا
وەسف بکە نەزیکێکی کە چاوەکانی دنیایەکان دەسەربە
وەسف بکە شەریفێکی کە ڕوویەکەی کەمالیەتی هەیە
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
وەسف بکە بۆ من، ئهی تۆی کە شەویان حەبیبەکەت بینی
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن
صِفْهُ لِي بِالسُّنْدُسِيَّةِ حِينَ يَبْدُو
كَامِلَ الأَوْصَافِ قَدْ مَلَكَ الدَّلَالَا
وەسف بکە بۆ من لە تەندەروستیەوە کاتێک دەردەکەوێت
تەواوی تایبەتمەندیەکان، خاوەنی هەڵوەشەیە
صِفْ عُيُونَ الهَاشِمِي صِفْ لِي المُحْيَّا
صِفْ لِي ثَغْراً بِابْتِسَامَتِهِ تَلَالَا
وەسف بکە چاوەکانی هاشمی، وەسف بکە بەرەوپەڕەیەکەی
وەسف بکە دەمێکی کە پەیوەندیەکەی ڕووناکی دەبەخشێت
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
وەسف بکە بۆ من، ئهی تۆی کە شەویان حەبیبەکەت بینی
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن
صِفْ جَمِيلاً أَكْحَلاً مِنْ غَيْرِ كُحْلٍ
أَدْعَجَاً عَيْنَاهُ تُنْسِيكَ الغَزَالَا
وەسف بکە جوانێکی کە چاوەکانی بە کەحل نەکراون
چاوەکانی ڕەشەوەی ژوورە کە بێری غەزالەکە دەبەزن
صِفْ غَضُوضَ الطَّرْفِ بَسَّامَ المُحَيَّا
أَنْجَلاً تُنْسِيكَ طَلْعَتُهُ الهِلَالَا
وەسف بکە چاوەکانی نازک، ڕووی ڕووناک
چاوەکانی فراوان، کە نیشانیەکەی بێری مانگی نووسکە دەبەزن
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
وەسف بکە بۆ من، ئهی تۆی کە شەویان حەبیبەکەت بینی
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن
صِفْ جَمِيلَ القَدِّ وَرْدِيَّ الوِجَانَا
صِفْ مَلِيحاً حُسْنُهُ فَاقَ الخَيَالَا
وەسف بکە جوانی قەدی، ڕەنگی ڕەشەکی ڕوویەکان
وەسف بکە نەزیکێکی کە جوانیەکەی لە خەیاڵ فەرە دەبەزێت
صِفْ بِهِ عُنُقاً مُنِيراً كَوْكَبِيّاً
صِفْ جَمِيلاً نُورُهُ فِي الكَوْنِ لَالَا
وەسف بکە گەردنی ڕووناکی وەک ئەستێرەیەکی ڕووناک
وەسف بکە جوانێکی کە ڕووناکیەکەی لە جیهان وەک مرواری دەبەزێت
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
وەسف بکە بۆ من، ئهی تۆی کە شەویان حەبیبەکەت بینی
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن
صِفْ وَضِيءَ الوَجْهِ دُرِّيَ المُحْيَّا
صِفْ مَلِيكَ الحُسْنِ وَاَنْشُدْهُ الوِصَالَا
وەسف بکە ڕووناکی ڕوویەکەی، مرواریەکی ڕووناک
وەسف بکە شایەنی جوانی و بۆیەکەی گۆرانیەکی بەرەوپەڕە بخوێنە
صِفْ أَزْجَ الحَاجِبِ الأَسْنَانَ أَشْنَب
صِفْ أَسِيلَ الخَدِّ صِفْ عَذْبَ المَقَالَا
وەسف بکە بەرەوپەڕەی حاجبەکانی، ددانەکانی سپی ڕووناک
وەسف بکە چاوەکانی نازک و قسەی شیرین و نازک
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
وەسف بکە بۆ من، ئهی تۆی کە شەویان حەبیبەکەت بینی
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن
صِفْ ضَلِيعَ الفَمِّ بَرَّاقَ الثَّنَايَا
صِفْ نَدَى الرَّاحِ مِنْهُ الغَيْثُ سَالَا
وەسف بکە دەمێکی ڕووناک و ددانەکانی ڕووناک
وەسف بکە نەمی دەستەکانی کە بارانی لەوە دەچووە
صِفْ طَوِيلَ الهُدْبِ صِفْ أَنْفاً كَسِيْفٍ
صِفْ أَزَجَ الحَاجِبَيْنِ بِهَا اتِّصَالَا
وەسف بکە پەڕەی چاوەکان، وەسف بکە پەڕەی بینیەکە وەک شمشێرێکی ڕاوە
وەسف بکە بەرەوپەڕەی حاجبەکان کە لە یەکدا تێپەڕە
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
وەسف بکە بۆ من، ئهی تۆی کە شەویان حەبیبەکەت بینی
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن
صِفْ نَبِيّاً قَدْ أَتَى مِنْ قَبْلِ آدَم
جَلَّ مَنْ سَوَّاهُ لَيْسَ لَهُ مِثَالَا
وەسف بکە پێغەمبەرێکی کە پێش ئادم هاتبووە
پاکە ئەو کە دروستی کرد، هیچ وەکەی نییە
أَبْصَرَتْ عَيْنَاكَ طَلْعَةَ مُصْطَفَانَا
قُلْ بِرَبِّكَ كَيْفَ أَدْرَكْتَ الوِصَالَا
چاوەکانت ڕووی مەخۆتایەکەمان بینی؟
بڵێ بە پەروردگارت چۆن ئەو یەکگرتنە گەیشتی؟
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
وەسف بکە بۆ من، ئهی تۆی کە شەویان حەبیبەکەت بینی
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن
كَمْ أُنَادِي يَا أَبَا الزَّهْرَاءِ أَقْبِلْ
كَمْ أُنَادِي يَا أَبَا الزَّهْرَا تَعَالَى
چەند جارەکەی بانگ دەکەم، "ئهبا زهرا، بێ"
چەند جارەکەی بانگ دەکەم، "ئهبا زهرا، بێ"
صِحْتُ وَاشْوَقَاهُ وَجْداً يَا حَبِيبِي
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
دەنگم بەردەوام بوو: "ئهی حەبیبەکەم، چەندەوە بەرەوپەڕەیە"
چونکە چاوەکانم بەرەو ئەو جوانیە دەبەزن!