تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
ڕوحم بۆ کەندەی وادی هەژارە
ئەمە منم، خدای من، دەستم بگرە
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
شەوانەکان بەدەنگ دەهاتم
دڵم لە ئازارەوە تێدەچێ
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
خەڵکی عاشقیم بە شەیدایەتی زۆر تۆپان کرد
وەڵام دەیانەوە، "شەیدا بووە!" ئەی بەردەوامی من!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
خۆشیی خوای گەورە ئاگرێکی تێدا
کە ڕووح و جەستەی تێدا تێدەچێ
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
بەرەکەی خۆشەویستی بەرزە بە خدای ڕەحیم
هەموو خەمەکان لە ڕۆژی بانگدانەوە دەبەزێنێ
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
عاشقی خوایم و ناتوانم بەردەوام بەم
چونکە ئاگرەی خۆشیی تێدا لە دڵم
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
تۆی خۆشەویست، ئێ خالقی هەموو شت
بە ڕاستی، خدای من، تۆ تەنها ئامانجە
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
هەموو سوپاس بۆ تۆیە، خدای من، لە هەموو بارودۆخێکدا
چونکە تۆ یەکتری، بێ ژمارە و بەشدار
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ئێ خەڵکی خۆشەویستی، بە خوایەوە، هەمووتان
لە شەیرینی ژیانەکەدا هەموو هەموو ئەبدیە.