بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
بە فاتیمە حاڵم ساف بوو
Ku
Ku
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
بە فاتیمە حاڵم گەشایەوە و گەیشتمە مەرام
ئەی پارچەیەک لە محەمەد، خۆشەویستی خوا و باشترینی ئەنام
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
خودا پلە و پایەی لە بەرزیدا بۆ بڵند کردەوە
چەند چاکە بەتوولی ڕازییە، کە نووری هەموو تاریکییەکانە
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
دایکی حەسەن و حوسێن، ئەوانەی خاوەن بەرزترین پلەن
بەخشش و دیاری مەزنیان لە لایەن پەروەردگارەوە بۆ هەیە
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
ئەوان سەروەری ئەهلی بەهەشتە بەرزەکانن ئەی لاو
هەرکەس بە ڕاستی خۆشی بوێن، لە ماڵی ئاشتیدا نیشتەجێ دەبێت
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
هەرکەس بەوانەوە پەیوەست بێت دەگاتە ئاواتەکانی
کەرەمت نواند ئەی پارچەی ئەحمەد، کەواتە چاکەکەت تەواو بکە
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
بە بەندەکەت لە نزیکبوونەوەدا بەرزترین نیشانە ببەخشە
تا بە باشترین شێوە ئاڵاکانی هیدایەت بەرز بکەینەوە
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
با بانگەوازەکەی هەموو گەردوون و مرۆڤایەتی بگرێتەوە
با بەرگی میراتییەک بپۆشین کە وتە ناتوانێت وەسفی ڕووناکییەکەی بکات
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
ئەی نووری دڵم و ئەی دایکی من، سەلامت لێ بێت
لە هەموو بارودۆخ و کات و ساتێکدا بە بەردەوامی
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
خودا سڵاوت لێ بنێرێت لەگەڵ باوکت کە پێشەوایە
پێشەوای هەموو خەڵکی، چ تایبەت بن و چ گشتی
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
ئەو شەفاعەتکارەی کە داوا دەکرێت لە ڕۆژی دیدار و قەرەباڵغیدا
ئەو ڕۆژەی فریشتەکان بانگی هەموو مرۆڤایەتی دەکەن
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
چاوەکانتان دابخەن کچی پێغەمبەر بە سەلامەتی تێدەپەڕێت
و سەرتان شۆڕ کەن، سوێند بە خوا چەند مەقامێکی مەزنە
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
لەگەڵ خۆتدا یادم بکە تا تێپەڕم و هەرکەس پەیمانی لەلايە
حاشا لە تۆ ئەی دایکمان، کە ئەم لاوە لەبیر بکەیت
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
منداڵەکەت هیوای سەرنج و بایەخی تۆ دەخوازێت
ئێوە ئاوات و مەبەستی ئەون، و چەندە ئاواتێکی باڵایە
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
ئەی کچی تاها، دڵم لە خۆشەویستیتدا شەیدا بووە
سوێند بە خوا ئێوە مەبەستی منن لە دونیا و قیامەتدا
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
من تەنها بە ئێوەوە هەم ئەی سەروەرە بەڕێزەکانم
پاکترین سڵاو و سەلام بۆ تۆ و باوکە گەورەکەت بێت
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
و ئەهلی کەسا و ئەهلی بەیتەکەی کە پلەبڵندن
و هەموو هاوەڵان و ئەوانەی لەسەر ڕێگای هیدایەت جێگیر بوون