طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
چەندەیەک بۆ خۆشیەکی من دەبەزەم
Ku
Ku
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
چەندە کەسەیەکەم لەبەر خۆشییەکەم بۆ تۆ - ئێ نورەی داهاتوو
و بەردەوامم لە بانگکردن، ئێ تیهامی (پەیغەمبەر محەممەد)، ئێ سەرچاوەی بەخشین
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
ئارەزووم و هەوڵەکەم ئەوەیە کە بینینەوە بگەم
و بەبینم دەریای ئاشتی، ئێ تۆیەکی پاک
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
چەندە کەسەیەکەم لەبەر خۆشییەکەم بۆ تۆ - ئێ نورەی داهاتوو
و بەردەوامم لە بانگکردن، ئێ تیهامی (پەیغەمبەر محەممەد)، ئێ سەرچاوەی بەخشین
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
ئێ نموونەی جیهان، من عاشقێکی مەستەم
بە شەوقی تۆم، مەدحەکانم هونەرە، ئێ قەمرەی تەواو!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
چەندە کەسەیەکەم لەبەر خۆشییەکەم بۆ تۆ - ئێ نورەی داهاتوو
و بەردەوامم لە بانگکردن، ئێ تیهامی (پەیغەمبەر محەممەد)، ئێ سەرچاوەی بەخشین
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
مەنیعەکان لە من دور بکە، چونکە خۆشییەکی ژوورە منی تێکەوتووە
لە تۆوە من باشترین ڕایەکەم هەیە، ئێ پارێزگای بەرزترین پەیمانەکان!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
چەندە کەسەیەکەم لەبەر خۆشییەکەم بۆ تۆ - ئێ نورەی داهاتوو
و بەردەوامم لە بانگکردن، ئێ تیهامی (پەیغەمبەر محەممەد)، ئێ سەرچاوەی بەخشین
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
ئێ چراغی پەیغەمبەران، ئێ بەرزترین پلە
ئێ پێشوازی پارساکان! دڵەکەم تێکەوتووە!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
چەندە کەسەیەکەم لەبەر خۆشییەکەم بۆ تۆ - ئێ نورەی داهاتوو
و بەردەوامم لە بانگکردن، ئێ تیهامی (پەیغەمبەر محەممەد)، ئێ سەرچاوەی بەخشین
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
بەسە، ئێ نورەی هەلالەکان! دووربوونەوەی لە تۆ زۆر درێژ بووە
سەرۆکەکەم، من پیرم، بە سخاوت بەستنی پەیوەندیم بکە
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
چەندە کەسەیەکەم لەبەر خۆشییەکەم بۆ تۆ - ئێ نورەی داهاتوو
و بەردەوامم لە بانگکردن، ئێ تیهامی (پەیغەمبەر محەممەد)، ئێ سەرچاوەی بەخشین
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
ئێ پەیغەمبەر، تۆ بەراستی خۆت بە جوانی ئەرەستە کردووە
و خوای گەورەی پەروردگارم سەڵاوت لێ کردە، ئێ خواسەری مەجید