يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ku
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ئەی گومەزە سەوزەکە چیت بەسەر هاتووە
کە بە جوانیی خۆت سەرسامت کردووین
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
وتی جوانیی من بەهۆی محەمەدەوەیە
کە هەموو مەملەکەتەکانی ڕووناک کردووەتەوە
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
باشترینی دروستکراوەکانت لە باوەش گرتووە
ئەوەی خاوەنی پلەی بەرز و خەسڵەتە باڵاکانە
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
کاروان و وڵاخەکان بەرەو لای ئەو کۆچ دەکەن
لە هەموو ئەو وڵات و مەملەکەتانەوە
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ئەی گومەزە سەوزەکە چیت بەسەر هاتووە
کە بە جوانیی خۆت سەرسامت کردووین
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
وتی جوانیی من بەهۆی محەمەدەوەیە
کە هەموو مەملەکەتەکانی ڕووناک کردووەتەوە
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
نوورەکانی بەسەرماندا درەوشانەوە
و نهێنییەکانی بەسەرماندا ڕژان
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
مژدەتان لێ بێت ئەی سەردانیکەرانی
پاش ئەنجامدانی ئەرک و مەناسیکەکان
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ئەی گومەزە سەوزەکە چیت بەسەر هاتووە
کە بە جوانیی خۆت سەرسامت کردووین
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
وتی جوانیی من بەهۆی محەمەدەوەیە
کە هەموو مەملەکەتەکانی ڕووناک کردووەتەوە
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
خۆزگە بەوەی لەبەر شەوق بۆنی خاکی ئەو دەکات
و ماچی بەر دەرگاکەی دەکات
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
ڕەنج و ماندوێتییەکانی لە کۆڵ دەبێتەوە
و لە هەموو مەترسی و تیاچوونێک دەپارێزرێت
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ئەی گومەزە سەوزەکە چیت بەسەر هاتووە
کە بە جوانیی خۆت سەرسامت کردووین
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
وتی جوانیی من بەهۆی محەمەدەوەیە
کە هەموو مەملەکەتەکانی ڕووناک کردووەتەوە
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
سەڵاواتی لەسەر بدەن ئەی ئامادەبووان
و لەسەر ئال و هاوەڵە هەڵبژێردراوەکانی
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
سبەی لە سزای ئاگر ڕزگارتان دەبێت
و لێخۆشبوونی پەروەردگاری خاوەن دەسەڵات دەبەنەوە