قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Ku
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
بڵێ بەوەی کە لۆمەم دەکات
وازم لێ بێنە و سەرقاڵی حاڵی خۆم بە ئەی سەرزەنشتکار
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
ئەگەر بزانیت چی ڕوویداوە و چی گوزەراوە
ئەوا قەدەغەت نەدەکرد ئەی نەزان
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
ئایا جەستەی نەخۆش و زەعیفم نابینیت
کە دەردی لاوازی و نەحیفی هەڵیکۆڵیوە
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
پێم بڵێ ئەم هەموو ڕەنج و ماندووبوونە بۆ کێیە
وە ئەم دڵداری و حەپەسان و سەرگەردانییە
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
خودا بۆ من بەسە و کیفایەتە
چی دەڵێیت بیڵێ ئەی زۆربڵێ و دەستوەردەر
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
ئەی نیشتەجێبووانی ناو نهێنییەکانی دەروونم
لای من بۆ ئێوە دڵسۆزی و خۆشەویستییەکی بێگەرد هەیە
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
ئەی گەورەکانم ئێوەم کردە خاوەنی
جڵەوی کار و بار و فەرماندەیی خۆم
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
پشتگوێ مەخەن ئەو کەسەی کە بووەتە
کەسێک کە بە ئێوەوە لە نێوان بەندەکاندا بەرز دەبێتەوە
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
لە بەر دەرگا وەستاوە و نیشتەجێیە
هیوای بەختەوەری و وەرگرتنی هەیە
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
خودا بۆ من بەسە و کیفایەتە
چی دەڵێیت بیڵێ ئەی زۆربڵێ و دەستوەردەر
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
شنەبای گەیشتن و ویساڵ هەڵیکرد
لە لایەن حەزرەتی قودسی بەرز و پیرۆزەوە
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
و تیشک و ئەنوارەکانی نوقمی کرد
جیهانەکانی دڵێکی خاڵی لە غەیر
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
لە هەرچی جگە لە پەرستراوەکەی
ئەو خودایە تاقانە و حەق و سەرپەرشتیکارە
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
و نهێنییەکانی بۆ ئاشکرا و کەشف بوو
و لە بورجی گەیشتندا جێگیر بوو
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
خودا بۆ من بەسە و کیفایەتە
چی دەڵێیت بیڵێ ئەی زۆربڵێ و دەستوەردەر
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
ئەویندار لەگەڵ دڵبەردا شەوی بەڕێ کرد
و سەرزەنشتکاری بێئاگا لە دوورەوە بوو
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
نەیزانی حاڵ و کاری ئەوینی دڵداری چییە
لە نێوان گەورەکان و بەندەکاندا
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
هاوار بۆ ئەو، چی دەبوو بۆی
ئەگەر ببیستایە و بیناسیایە حاڵی بەختەوەر
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
پلە و پایەی لای پەروەردگاری
و خودا خۆی دەزانێت چی دەڵێت
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
خودا بۆ من بەسە و کیفایەتە
چی دەڵێیت بیڵێ ئەی زۆربڵێ و دەستوەردەر
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
نکوڵیکەران و ئینکارکەران چی دەڵێن
لەبارەی کەسێکەوە کە خاوەن دڵێکی پاک و سەلیمە
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
خۆشەویستە بۆ هەموو موسڵمانان
و مەبەست و مەنزڵی تەنها پەروەردگاری بەخشندەیە
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
و لەبارەی نەفسی خۆیەوە وایە بڕوای
کە بەندەیەکی کەم و سەرکۆنەکراوە
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
ئەگەر فەزڵ و چاودێری پەروەردگاری نەبوایە
دەبوو بە کەسێکی بێکار و سەرگەردان و گومڕا
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
خودا بۆ من بەسە و کیفایەتە
چی دەڵێیت بیڵێ ئەی زۆربڵێ و دەستوەردەر