أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
ساقی لە نزیکمانەدا هاتەوە
Ku
Ku
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
ئهللا، ئهللا، ئهللا، ئهللا، ئهللا، ئهللا — ئهی ئهفندیم!
ئهللا، ئهللا، ئهللا، ئهللا، ئهللا، ئهللا — ئهی ئهفندیم!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
پردهکانی "ناوان" ههڵکران، و ڕووناکی یهکێتی ئاشکرا بوو
بێ "کوی" ئاشکرا بوو، بینهوه، ئهی سووفییهکان!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
منهم ئاوێنهی حهبیبم، له خۆشییهکهی، ئهی ڕوحم، باش بهس
له جیاوهری وی، ئهی خۆم، نادیار به، و ههموو شتێکی خراپ دهربه
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
لهوهکاتێکدا که ئاشکرا بوو لهم شوێنهکانی بینین، من ڕوکوع و سجده دهکهم
سوپاس و پهروهردگاریم بۆ وی، بۆی که له ناسنامهمدا ههڵگرای
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
ئهی سوورانهکهم له دیدارمدا، ئهی بقا و فانییهکهم
ئهی ڕووناكی ئهسمانییهکهم، ئهی ژیانێکی ههمیشهیی
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
پێشکهشکراوه بۆمان، و پێشکهشکراوه بۆمان
خواردین و سهیرکردین له پیاڵهکانی هاشیمیهکان.