أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
من چیم بەسەر چییەوە هەیە؟
Ku
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
ئەی خودا، دروود بنێرە بۆ پێشەوای هەڵبژێردراو
بۆ خۆشەویستمان محەممەد، سڵاوی خوای لەسەر بێت
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
من چیم و چ دەسەڵاتێکم هەیە بەرامبەر خۆم؟
بۆچی بۆ ڕۆزیم خەمبار بم کاتێک پەروەردگار ڕۆزیم دەدات؟
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
من بەندەی پەروەردگارێکم کە خاوەن دەسەڵاتە
هەر بەوەش هەموو کارێکی دژوار و سەخت ئاسان دەبێت
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
ئەگەر من بەندەیەکی بێهێز و ناتەوان بم
ئەوا پەروەردگارم بەسەر هەموو شتێکدا بەتوانایە
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
چی لە دەستی من دێت کاتێک من بەندەیەکی ژێردەستەم؟
هەموو شتەکان بڕیاردراون و هیچ گومانێک لەوەدا نییە
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
مەدەد و هاوکاری ئەی نێردراوی خودا
بە مەدەدی خۆت تێراومان بکە ئەی خۆشەویستی خودا
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
پەروەردگارم چاودێرمە و تێڕوانینی من هیچ نییە
لە نێو مناڵدان و هەناوەکاندا لە دڵۆپەیەک وێنای کردم
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
بە هەرچی بیەوێت دەفەرموێت ببە و دەبێت و دروستی دەکاتەوە
لە ناو خەڵقیدا وەک ویستی خۆی بڕیار دەدات و هەرچی بیەوێت دەیکات