سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Ku
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
پرسیار لە دڵم بکەن، لێی بپرسن چونکە ئەو هەواڵتان پێ دەدات
لە بارەی منەوە کاتێک ئێوە نین، چونکە ئامادەبوونی ئێوە لە ناویدایە
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
ئەی ئەو مانگە تابانانەی دەرکەوتنتان گەردوونی ڕووناک کردەوە!
ئەگەر دڵنەوایی دڵم نەبوایە لەو کاتەی یادتان دەکەم
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
و دانانی دەستم لەسەری، لە پەرۆشیدا بەرەو شێتی دەچوو
ئەگەر فرمێسکم تێکەڵی دەریاکانی زەوی ببوایە، نوقمی دەکردن
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
لە چاوێکەوە کە گەرمیی ئاگری شەوق بێخەوی کردووە
و جۆش و ئەوین هەناوی منی پارچەپارچە و لێک جیا کردەوە
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
ئەگەر ئاگر لە دڵم نزیک بکەنەوە، دڵم ئاگرەکە دەسوتێنێت
ئایا هەرگیز بیستووتانە دڵێک ئاگر بسوتێنێت؟