هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
ئەمەیە ئەو مەقامەی نەتەوەکان پەنایان بۆ بردووە.
Ku
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
ئەمە ئەو مەقامەیە کە هەموو گەلان پەنای بۆ دەبەن
و عەرەب و عەجەم بۆ شکۆ و بەرزیی ئەو ملکەچ بوون
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
ئەمە مەقامی نێردراوی خودایە، بەڕێزترین کەسێک
کە لە لایەن پەروەردگارییەوە حوکم و حیکمەتی بۆ هاتووە
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
ئەمە محەمەدی ڕێبەرە، ئەوەی کە سڕایەوە
بە نووری هیدایەتی، هەموو ستەم و تاریکییەکان
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
ئەمە ئەو زاتەیە کە بەرز بووەوە بۆ سەرووی ئاسمان
بەرەو مەقامێکی وا باڵا کە گەلان لە ئاستیدا دەستەوستانن
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
ئەی گەورەم، ئەی پێغەمبەری خودا، ئەی ئومێدم
ئەی ئەو کەسەی پەنات بۆ دەبەم ئەگەر پێم هەڵخلیسکا
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
بە تۆ ڕێگەی ئیمانم ناسی و بەو هۆیەوە
نیعمەت و فەزڵەکانی تۆ بەسەرمدا بەردەوام بوون
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
دروودی خودای خەلق لەسەر تۆ بێ تا ئەو کاتەی کۆتر دەخوێنێ
و بارانی بەخوڕ لە هەورەکانەوە دەبارێ