شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ku
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
مانگی ڕەبیع هاتە دیدەنیمان
ڕووی تێ کردین و مژدەی پێ داین
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
تێیدا هات بۆ لامان پێغەمبەری خوا
بۆ ئایینی هەق بە ڕاستی ڕێنوێنی کردین
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
مانگێکە تێیدا پێغەمبەر هات
ئەو هاشمییەی دەرگای گەیشتنە
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
بە هاتنی ئەو گەیشتینە قبووڵ
پاکی بۆ ئەو زاتەی ئەمەی پێ بەخشین
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
مانگێکە تێیدا هیدایەتمان وەرگرت
تێیدا تیاچوون لە ئێمە ڕەوییەوە
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
بەو جوانییەی کاتێک دەرکەوت
لە هەموو بەڵا و مەینەتێک ڕزگاری کردین
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
ئەی پەروەردگار، ئەی سەلام، سڵاو بنێرە
بۆ سەر پێغەمبەر، سڕەرەوەی تاریکی
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
بۆ سەر ئال و هاوەڵە بەڕێزەکان
مادام ئاوازخوانێک تێیدا بۆمان دەخوێنێ