بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
مژده بۆ ئێمە، ئامانجمان گەیشتووە
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
بەختەوەری بۆ ئێمە، ئێمە ئەرەزووی خۆمان گەیشتوین
کێشە کۆتایی هات، و خۆشی هاتەوە
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
بە سوێندە، بەڵێنی خۆی تەواو کرد
و هەواڵی خۆش ڕوون بووە
separator
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
ئای نەفسی من، لە دیداردا شاد بە
ئای چاوەکان، ئیشتێنە، چاوەکانمان پەیوەندین
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
ئەمە جوانی هەڵبژاردەیە
ڕووناکیەکانیدا بەرامبەرمان ڕووناک بوون
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
بەختەوەری بۆ ئێمە، ئێمە ئەرەزووی خۆمان گەیشتوین
کێشە کۆتایی هات، و خۆشی هاتەوە
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
بە سوێندە، بەڵێنی خۆی تەواو کرد
و هەواڵی خۆش ڕوون بووە
separator
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
ئای تایبە، چی بڵێین
و لە تۆدا، پەیامبەرەکە ڕاکەوتووە
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
و هەموومان هیوا هەیە بگەینە
بۆ محەممەد، پەیامبەری ئێمە
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
بەختەوەری بۆ ئێمە، ئێمە ئەرەزووی خۆمان گەیشتوین
کێشە کۆتایی هات، و خۆشی هاتەوە
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
بە سوێندە، بەڵێنی خۆی تەواو کرد
و هەواڵی خۆش ڕوون بووە
separator
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
ئای باخی ڕێنیشاندەری شەفەعەت
و دوو هاوڕێی و ئەوانی لە بەقی
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
نووسین بۆ هەموومان
سەردانی پەیامبەری ئێمە
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
بەختەوەری بۆ ئێمە، ئێمە ئەرەزووی خۆمان گەیشتوین
کێشە کۆتایی هات، و خۆشی هاتەوە
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
بە سوێندە، بەڵێنی خۆی تەواو کرد
و هەواڵی خۆش ڕوون بووە
separator
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
لەو شوێندایە ئەرەزووەکان باخیانە
شیرینی ئەوەی کۆکراوە بەردەوامە
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
و بە حەبیبی هەڵبژاردە
ژیانەکانمان پاک و خوشە
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
بەختەوەری بۆ ئێمە، ئێمە ئەرەزووی خۆمان گەیشتوین
کێشە کۆتایی هات، و خۆشی هاتەوە
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
بە سوێندە، بەڵێنی خۆی تەواو کرد
و هەواڵی خۆش ڕوون بووە
separator
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
بەڕەزە و ئاشتی، ئای چاوەڕوانی ئاشتی
سەر پەیامبەرەکە، مانگی تەواوی کاماڵ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
و سەر خێزانەکی و هاوڕێیەکی بەرز
خدایەمان سەر ئێوانە بەرز بیکات