لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Ku
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
گەر دیداری پێغەمبەر و گەیشتن بەو بۆم ئەستەم بێت
ئەوا یادی و خەیاڵی بۆ هەمیشە لای من دەمێنێتەوە
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
گەر لە ستایش و سەنای ئەو وەک ئەوەی شایستەیەتی دەستەوسان بم
ئەوا نوور و جوانییەکەی دڵمی شەیدا و سەوداسەر کردووە
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
شەیدای تەهای هاشمیم و بە ڕاستی
جوانی و شکۆی مستەفا منی یەخسیر و ڕاوکەر کردووە
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
پەروەردگاری باڵا —کە یادی بەرز بێت— پلەی ئەوی بەرز کردەوە
و مرۆڤایەتیی ڕازاندەوە بە ئافراندنێک کە لەسەر وێنەی کامڵیی ئەو بوو
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
خودای میهرەبان لەسەر عەرش ناوی ئەوی نەخشاندووە
باوکی مرۆڤایەتی بەهۆی ئەوەوە فەزڵ و بەخششی پێ گەیشتووە
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
لە هەر بانگێکدا ناو و سەنای ئەو هەیە
و لە نێو قورئاندا ستایش و کامڵیی مستەفا دەبینرێت
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
پێشتر لە تەوراتدا باسی محەممەد کراوە
و لە ئینجیلی عیساشدا خەسڵەتە بەرزەکانی دیار و ئاشکرا بوون
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
کەلیموڵڵا ئاواتی دەخواست کە یەکێک بێت
لە ئوممەتی باشترینی دروستکراوان، ئەوە بوو وتە و داواکەی
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
کاتێک ڕوحوڵڵا عیسا دەگەڕێتەوە، ئەوا ئەو
لە ئوممەتی ئەوە و کردارەکانی ڕەنگدانەوەی کردارەکانی پێغەمبەر دەبن
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
مەهدی پێشنوێژیی بۆ دەکات، ئای لەو ئوممەتە بەختەوەرە
کە پێشەوایان تەها و عیسا و ئالە بەڕێزەکەیەتی
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
هیوای دیداری مەهدی دەخوازم وەک یاریدەدەر و ڕێبەرێک
کە لە هەموو کاتێکدا کردارەکانی جێی ڕەزامەندی بن
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
فەلەکان دەبنە وەک سەهۆڵێک کە خۆری
لێ هەڵهات بێت و باری هەموویان ڕوو لە تەنگی و نالەباری دەبێت
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
ئەی پەروەردگار، بە حورمەتی پێغەمبەر محەممەد، پەلە بکە
لە نەمانی ئازارێک کە تەنها تۆ دەتوانیت کۆتایی پێ بهێنیت
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
سڵاو و دروودی خودای لەسەر بێت
با بەو دروودە، سزای دوژمنانمان لە لایەن تۆوە توند بێت
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
سڵاو و دروودی خودای لەسەر بێت
با کار و وتەی ئەم بەندەیە تەنها بۆ خاتری تۆ بێت
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
ئەڵڵا، ئەڵڵا، ئەڵڵا — تەنها ئەڵڵا؛ هیچ خودایەک نییە جگە لە ئەڵڵا
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
دروود لەسەر ئەو و ئال و هاوەڵە بەڕێزەکانی
دروودێک کە ببێتە هۆی بەهێزکردنی دیدار و پەیوەندیمان بە پێغەمبەرەوە