مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
واتاگەلێکی سەیر لای من دەرکەوتوون
Ku
Ku
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
واتایەکی سەیر و دەگمەن لای من دەرکەوتووە
ئەوەی لە کۆتاییدا پێی دەگات هێشتا سەیرترە
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
بەخششەکانی فەزڵی مەولامان زۆر سەرسوڕهێنەرن
چ شتێک لە بەخشینی بێسنووری ئەودا سەرسوڕهێنەر نییە؟
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
جەژنی ئەویندار ئەوەیە کە بگاتە دڵدارەکەی
پاکی بۆ ئەو خودایەی کە نزیکی کردینەوە و ئەوینی خستە دڵ
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
لەگەڵ مندا گەلانێک لە بەرزترین پلە و پایەدان
خاوەن نهێنیگەلێکی ڕووحین کە نە دەژمێردرێن و نە دەنووسرێن
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
بەهرەگەلێکی باڵان و بە کۆشش بەدەست نەهاتوون
چاکەی خودای پارێزەر بێئەندازەیە و ناژمێردرێت
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
هەرکەس پێشینەیەکی چاکەی هەبێت بەشی خۆی دەبینێتەوە
بە تەواوی پێی دەبەخشرێت بەبێ ڕەنج و ماندوویەتی
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
نەسیمی بەخششی خودای نیعمەتبەخش زۆر نزیکە
ئەی لاو خۆت بدە بەر ئەو نەسیمە و لێی نزیک بوەوە
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
بەڵکو بریندار بگاتە چارەسەر و پزیشکەکەی
تا ژیان بۆ ئەو ببێتە خۆشتر و پاکتر لە هەمیشە
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
سڵاوی خودا بێت تا ئەو کاتەی ژیرییە بەرزەکان
لە وتەیەک تێدەگەن کە شایانی نووسینە بە فرمێسکی چاو
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
بۆ سەر باشترینی دروستکراوان، ئەو ڕێبەر و دڵدارە
و بۆ سەر ئال و بەیت و هەرکەس کە بە پاکی هاوڕێی بووە