مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
Ku
Ku
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
حُوَيْدِي أَعِدْ لِي (يَا رَمَضَانْ)
حَدِيثَ الْحَبَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
ئەی ئاوازخوێن بۆم دووبارە بکەرەوە (ئەی ڕەمەزان)
باسی خۆشەویستان (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
وَمَا حَالَ مِنْهُمْ (يَا رَمَضَانْ)
عَنِ الْعَيْنِ غَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
ئەوانەی کە بارگەیان پێچایەوە (ئەی ڕەمەزان)
لە بەر چاوان ون بوون (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
جَمِيلُ الْمُحَيَّا (يَا رَمَضَانْ)
جَعِيد أَمْ ذَوَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
خاوەن ڕوخسارە جوانەکە (ئەی ڕەمەزان)
قژی لوول یان پەرچەمە (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
رَعَا الله لَيَالِي (يَا رَمَضَانْ)
حُظِينَا بِوَصْلِه (يَا رَمَضَانْ)
خودا ئەو شەوانە بپارێزێت (ئەی ڕەمەزان)
کە تێیدا پێی شاد بووینەوە (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
وَطَابَ اتِّصَالِي (يَا رَمَضَانْ)
بِعَلِّهْ وَنَهْلِهْ (يَا رَمَضَانْ)
پەیوەندیم چەند پاک و خۆش بوو (ئەی ڕەمەزان)
بە نۆشین و تێرئاوبوونی (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
فَيَا ذَا الْجَلَالِ (يَا رَمَضَانْ)
لُفْ شَمْلِي بِشَمْلِه (يَا رَمَضَانْ)
ئەی خاوەن شکۆ و مەزنی (ئەی ڕەمەزان)
کۆم بکەرەوە لەگەڵ ئەودا (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
فَقَلْبِي مِنَ الْبُعْدِ (يَا رَمَضَانْ)
وَالْهَجْرِ ذَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
چونکە دڵم لە دووری (ئەی ڕەمەزان)
و دابڕان تواوەتەوە (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
أَنَا سَأَتِرُك الْهَمْ (يَا رَمَضَانْ)
وَوَاصِلْ سُرُورِي (يَا رَمَضَانْ)
من خەم و پەژارە جێدێڵم (ئەی ڕەمەزان)
و بەردەوام دەبم لە شادی (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
وَلِي رَبِّ يَعْلَمْ (يَا رَمَضَانْ)
بِخَافِي أُمُورِي (يَا رَمَضَانْ)
پەروەردگارێکم هەیە دەزانێت (ئەی ڕەمەزان)
بە نهێنییەکانی کارم (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
أَرَى اللَّوْمَ عِنْدِي (يَا رَمَضَانْ)
خَطَا غَيْرَ صَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
لۆمەکردن لەلای من (ئەی ڕەمەزان)
بە هەڵە دەبینم نەک ڕاست (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
أَنَا مُسْتَجِير بِالْ (يَا رَمَضَانْ)
جَمَالِ الْمُكَمَّلْ (يَا رَمَضَانْ)
من پەنا دەگرم بە (ئەی ڕەمەزان)
جوانییە تەواو و بێوێنەکە (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
وَمَنْ فِي النَّبِيِّينَ (يَا رَمَضَانْ)
أَفْضَلْ وَأَكْمَلْ (يَا رَمَضَانْ)
ئەوەی لەنێو پێغەمبەراندا (ئەی ڕەمەزان)
لە هەمووان چاکتر و تەواوترە (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
أَبُو الْقَاسِمْ أَحْمَد (يَا رَمَضَانْ)
لَنَا خَيْرَ مُرْسَلْ (يَا رَمَضَانْ)
باوکی قاسم، ئەحمەد (ئەی ڕەمەزان)
بۆ ئێمە باشترین نێردراوە (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
بِهِ تَنْقَضِي لِي (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَطَالِبْ (يَا رَمَضَانْ)
بەهۆی ئەوەوە جێبەجێ دەبن (ئەی ڕەمەزان)
هەموو داوا و خواستەکانم (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
وَمَنْ كَانَ جَدُّهْ (يَا رَمَضَانْ)
مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ (يَا رَمَضَانْ)
هەرکەسێک کە باپیرەی (ئەی ڕەمەزان)
محەممەد بێت با شانازی بکات (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
فَفِي كُلِّ وَزْنَةْ (يَا رَمَضَانْ)
فَوَزْنَتُهْ أَرْجَحْ (يَا رَمَضَانْ)
لە هەموو کێشان و سەنگێکدا (ئەی ڕەمەزان)
کێشانەی ئەو قورسترە (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
بِبَرْكَتِهْ رَبِّي (يَا رَمَضَانْ)
يُجَاوِزْ وَيَسْمَحْ (يَا رَمَضَانْ)
بە بەرەکەتی ئەو، پەروەردگارم (ئەی ڕەمەزان)
لێخۆشبوون و چاوپۆشی دەکات (ئەی ڕەمەزان)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
ماڵئاوا ماڵئاوا ئەی ڕەمەزان
بە لێخۆشبوونەوە بگەڕێوە بۆ لامان
إِذَا اغْيَتْ عَلَيْنَا (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَذَاهِبْ (يَا رَمَضَانْ)
کاتێک هەموو ڕێگاکان (ئەی ڕەمەزان)
لێمان قورس و دژوار دەبن (ئەی ڕەمەزان)